"شئ قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa antes de

Fui à sala de estar para ver se a senhora desejava alguma coisa... antes de se deitar.
توجهت اٍلى غرفة المعيشة لأرى اذا كانت السيدة تحتاج اٍلى شئ قبل أن تنام

Desculpe interromper a sua sessão, Doutor... mas queria saber se precisa de alguma coisa antes de me ir embora.
أنا آسف لمقاطعة جلستك يا دكتور لكني كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أي شئ قبل أن أذهب

Apenas queria verificar se precisavam de alguma coisa antes de me ir deitar.
أردت أن أرى إن كنتم بحاجة لأيّ شئ قبل أن أخلد للفراش

Ouviram-no dizer alguma coisa antes de morrer?
هل سمعتموه يقول أي شئ قبل أن يموت؟

Ele disse alguma coisa antes de partir?
هل قال أي شئ قبل أن يذهب؟