| Uma fatia de 25% de algo grande é melhor que 100% de nada. | Open Subtitles | الربع من شئ كبير افضل بكثير من شئ قليل بأكمله. |
| As queixas da semana são sobre algo grande, preto ou parecido com um cão. | Open Subtitles | كل شكوى وردت هذا الاسبوع أي شئ كبير ، أسود ، أو يشبه الكلب حتى |
| Como se alguém tivesse deixado cair algo grande e pesado. | Open Subtitles | كان و كأنه أحدهم قام بإسقاط شئ كبير جداً و ثقيل |
| Se queres ser uma pequena parte de uma coisa grande, adorávamos ter-te. | Open Subtitles | اذا أردتي أن تكوني جزء صغير من شئ كبير سنحب أن تكوني معنا |
| - A coisa grande no meio da sala? | Open Subtitles | هناك شئ كبير في منتصف الغرفة ؟ |
| Mas agora está a agir como se fosse uma grande coisa e como se fossemos melhores amigos. | Open Subtitles | لكن الان هو يتصرف كما لو كان هذا شئ كبير وهذا سيجعلنا أصدقاء مقربين , هذا غريب |
| Outro viu algo grande e peludo na lixeira. | Open Subtitles | ورأى آخر ، شئ كبير ومشعر عند مقلب القمامة |
| Não sei como conseguiu convencer Netan de que é Kefflin, mas está atrás de algo grande. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تدبرت إقناع *نيتان * , بأنك * كيفلين * لكن من الواضح أنه لديك شئ كبير هنا |
| algo grande que dispare. | Open Subtitles | ارسل الجيش او شئ ما . شئ كبير يمكنه ان يضرب . |
| "Sim, tenho algo grande para ti, Mick." Como sempre. | Open Subtitles | أجل , لدي شئ كبير لك يا "ميك" يقولها بكل مرة |
| Eu sei que o Dr. Lee está a preparar algo grande para o Clássico. | Open Subtitles | أعلم أن د(لي) يعمل على شئ كبير من أجل هذه المسابقة |
| algo grande o suficiente que possamos largar uma bela quantidade na secretária dele, e tirá-lo de nosso encalço. | Open Subtitles | شئ كبير كي نبقيه بعيد عنا |
| algo grande, do tamanho de um ser humano. | Open Subtitles | شئ كبير.. مثل.. إنسان كبير |
| algo grande está acontecer. | Open Subtitles | يوجد شئ كبير يحدث هنا |
| É algo mais. algo grande. | Open Subtitles | أنه شئ أخر ، أنه شئ كبير |
| Estou atrás de algo grande. | Open Subtitles | - . أنا خلف شئ كبير |
| Não sei, mas alguma coisa grande se passa ali em baixo. | Open Subtitles | لا اعلم و لكن شئ كبير يحدث هناك. |
| Talvez uma coisa grande. | Open Subtitles | إذاً، لماذا الآن ؟ ربما بسبب شئ كبير |
| - Sim. Uma coisa grande e feia que gosta de matar inumanos. | Open Subtitles | نعم، شئ كبير قبيح يقتل اللا بشر |
| A unidade é uma grande coisa, e pode ser alcançada. | TED | إذن الوحدة شئ كبير ، و يمكن تحقيقها. |
| Jen, sei como é que é emprestar dinheiro, não queiras isso a incomodar-te, é melhor eu recebê-lo já de volta, antes que se torne nesta grande coisa entre nós. | Open Subtitles | "جين" ، اعلم كيف يكون الأقراض لا ترغبين ان يكون مُعلقً بك من الأفضل ان احصل عليه الآن قبل ان يكون هناك شئ كبير بيننا. |
| É necessário para viver. Não é grande coisa. | Open Subtitles | إنه ضروري للحياة هذا ليس شئ كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 