عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شئ لا يصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É inacreditável
-
É incrível
| É inacreditável o quão fantástico podem ser os dados. | Open Subtitles | انه شئ لا يصدق كيف هي البيانات رائعة |
| É inacreditável. Vocês não iriam acreditar. | Open Subtitles | شئ لا يصدق , لن تصدق ذلك |
| - O Meserve É inacreditável. | Open Subtitles | - ميزيرف شئ لا يصدق |
| A direcção é um pesadelo. É incrível. | Open Subtitles | يا إلهي القياده سيئه جداً ، شئ لا يصدق |
| - Que isto É incrível. | Open Subtitles | أن هذا شئ لا يصدق |
| É inacreditável. | Open Subtitles | شئ لا يصدق . |
| - É incrível. - Olá. | Open Subtitles | شئ لا يصدق مرحباً |
| Ele É incrível, mãe. | Open Subtitles | شئ لا يصدق يا أمي |
| - É incrível. | Open Subtitles | -إنه شئ لا يصدق |
| É incrível. | Open Subtitles | انه شئ لا يصدق |
| É incrível. | Open Subtitles | شئ لا يصدق |