"شئ ما عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo sobre
• Qualquer coisa sobre

O pior que pode acontecer é aprenderes algo sobre ti próprio.
أسوأ شئ ممكن أن يحدث هو أنك ستتعلم شئ ما عن نفسك

Na semana passada, veio no jornal algo sobre a Lady Yardly ter um diamante chamado "Estrela do Oriente", e como se pensava ser um dos olhos de um qualquer deus chinês, sendo o outro a "Estrela do Ocidente", propriedade de uma estrela de cinema.
لقد كتب في الصحيفة شئ ما عن أن السيدة " ياردلي " تمتلك ألماسة تسمى النجم الشرقي و هذي تمثل عين واحدة لآلهة صينية

Eles disseram algo sobre uma estação de comboio.
و هم قالوا شئ ما عن محطة القطار

Eu sei lá. Ele disse Qualquer coisa sobre o Patton e um mau plano.
. لا أدري . هو قال شئ ما عن "باتن" والخطط السيئة

Qualquer coisa sobre espinhos e uma rosa ou uma vinha.
شئ ما عن الأشواكِ والورود او النبات

Ele espera que os nossos amigos de lá tenham ouvido algo sobre os movimentos do Darken Rahl.
بكل تأكيد ، انه يأمل أن أصدقائنا هناك سمعوا عن شئ ما عن تحركات "داركن رال"

algo sobre um peixinho. Não entendo.
شئ ما عن السمك الصغير

- algo sobre um fala barato.
...شئ ما عن نمام

Qualquer coisa sobre o seu espírito.
شئ ما عن حيويتها.

O Eddie estava a dizer Qualquer coisa sobre válvulas quando, de repente, o Bryce levantou-se e marchou na minha direcção.
(إيدي) كان يقول شئ ما عن مسرب هواء الصمامات... عندما من العدم, (برايس) وقف... وسار للأمام نحوي.