"شئ ما في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo na
• Algo no
• alguma coisa no
• algo nos

E havia algo na voz dele. Era... A maneira como falava.
لقد كان هناك شئ ما في صوته وفي طريقة كلامة

algo na atmosfera, algum químico, não sei qual, mas ela começou a tossir e não conseguia respirar.
شئ ما في الجو شئ ما كيميائي لا أعرفه ما هو لكنها بدأت في السعال و لم تستطع التنفس

Interessante foi quando meteste Algo no casaco.
لكن ، أحببتُ الجزء ، عندما خبئتُ شئ ما في سترتك

Meteste Algo no meu apartamento para eu pensar que sou alérgico à Sarah.
لقد وضعت شئ ما في الشقة لتجعلني أعتقد أن عندي حساسية ضد القطط

Deve haver alguma coisa no carro, uma bomba.
لا بد أن يكون هناك شئ ما في السيارة، قنبلة أو ما شابه

Certo, alguma coisa no feitiço funcionou.
حسنا , شئ ما في هذه التعويذة نجح

Se algo nos espera lá, o mais provável é estar enterrado.
إذا كان هناك شئ ما في إنتظارنا إذن غالباً سيكون مدفوناً

Querem encontrar algo, algo na memória dela.
يريدوا إسترجاع شئ ما في ذاكرتها

Há algo na água. O que é isso?
ـ هناك شئ ما في الماء ـ ما هذا؟

Algo no ar causou esta reacção.
شئ ما في الهواء سبب رد الفعل هذا

Há Algo no bolso dele, mas está muito desfocado para se ver.
شئ ما في جيبه انه ضبابي جدا لأن يرى

Algo no nevoeiro pegou o John Lee.
شئ ما في السحب أخذ جون لي

Tem Algo no nevoeiro!
! شئ ما في السحب

Tem Algo no nevoeiro, pegou o John Lee.
شئ ما في السحب ! أخذ جون لي

Está alguma coisa no canto.
هنالك شئ ما في الزاوية

Calculo que tenha descoberto algo nos seus negócios com eles.
أفترض أنه كشف الغطاء عن شئ ما في تعاملاته معهم

Havia algo nos olhos dele.
هناك شئ ما في عينيه