"شئ مختلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa diferente
• outra coisa
• algo diferente
• nada diferente

Quer dizer, porque isso, percebe, é uma coisa diferente do que isto é.
اعني , بسبب ذلك , تعلمين انه شئ مختلف ليس كما يبدو

Ele vai dizer alguma coisa diferente, mas nós raptamos o Mike. Ele não fez nada de mal.
كنت سأقول شئ مختلف لكننا فعلنا و لم نفعل شئ خاطئ

- E eu pedi-lhe alguma coisa diferente disso?
و هل أنا طلبتُ منك أن تصنع أيّ شئ مختلف عن ذلك ؟

Mas, em vez disso, aconteceu outra coisa.
ولكن ما حدث كان شئ مختلف تماما

Há algo diferente nessa chama?
هل هناك شئ مختلف فى هذا اللهب ؟ يمكننى اخماده فى ثانية واحدة

Isso é um absurdo. Não vão me falar nada diferente.
الفحص الطبي ليس له فائده لن يقولوا شئ مختلف

Nesse momento, decidi fazer uma coisa diferente.
في هذة اللحظة قررت ان افعل شئ مختلف

Notaste alguma coisa diferente nele ultimamente?
هل لاحظت أي شئ مختلف فيه مؤخرا؟

Mas posso fazer-lhe uma coisa diferente, melhor.
و لكنني يمكنني عمل شئ مختلف و أفضل

Olá, tenho uma coisa diferente para nós fazer hoje
مرحبا, لدي شئ مختلف لنفعله لنا اليوم

Isto funciona assim: temos um sistema simples de cinco químicos, Quando se tornam híbridos, forma-se uma coisa diferente do que havia antes, mais complexa do que antes, e aparece um outro tipo de comportamento semelhante à vida, que neste caso é a replicação.
طريقة عمل الأمر إذن هي أن يكون لديك نظام بسيط مكون من خمس مواد كيميائية من جهة، ونظام بسيط من جهة. وحين يتم خلطها، يتشكل لديك شئ مختلف عن السابق وأكثر تعقيداً من النظام السابق، وينشأ لديك نوع آخر من السلوك المشابه للحياة ألا وهو التكاثر في هذه الحالة.

- Ei, Howie. Reparaste nalguma coisa diferente em mim?
هَلْ لاحظتِ أيّ شئ مختلف بي؟

Devias mudar o turno. Qualquer coisa diferente.
معظمنا سيقوم بتغيير النوبات شئ مختلف...

Alguma coisa diferente disso.
شئ مختلف عن هذا

Talvez tenhamos que tentar alguma coisa diferente.
ربما نحتاج لتجربة شئ مختلف.

Não se mexem. É uma coisa diferente.
-بل لا تتحرك، وهذا شئ مختلف

Você quis fazer outra coisa... e fez.
لقد اردت فعل شئ مختلف و فعلتيه

No Dia de Acção de Graças... querem experimentar algo diferente ou o tradicional peru?
والآن،بالنسبةلعيدالشُكر.. أتريدون تجربة شئ مختلف أم الديك الرومي التقليدي؟

Bem, quase todas. Se quiser algo diferente, faço algo diferente.
لو اردت شئ مختلف استطيع ان اجعله مختلفا ,اذهب فى طريق مختلف

Não me venhas dizer que não há nada diferente aqui.
إنك لا تستطيعى أن تقولى لى أنه ليوجد شئ مختلف هنا