"شئ منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada desde
• nada há

Digamos que ainda não consegui comer nada, desde ontem.
.. لنقُل لا أستطيع أكل أيّ شئ منذ البارحة

Não disseste nada desde que deixámos aqueles homens para trás.
حسنا، أنت ما قلت أيّ شئ منذ أن تركنا أولئك الرجال على الطريق السريع.

Sim, eu a Gina não fazemos nada desde que os comecei a tomar.
جينا و أنا لم نفعل أي شئ منذ أن بدأت في هذه الحبوب ..

Não consigo fazer nada desde o Dia das Bruxas.
أنا لا أستطيع فعل أي شئ منذ الهالويين

Não comemos nem bebemos nada há dias.
لم نأكل أو نشرب أيّ شئ منذ أيام

Não escrevo nada há anos.
الحقيقة اني لم اكتب شئ منذ سنين

Elas não comem nada desde manhã. Como lutarão?
الفتياات لم يأكُلن شئ منذ الصباح كيف سيلاكمون ؟

Desculpem, eu não comi nada desde o petit four no desfile das noivas.
أسفة، فأنا لم أكل شئ منذ منذ عرض أزياء الزفاف

Não serviu para nada desde que você e Cary se separaram.
إنك لست جيد فى شئ منذ أن انفصلت عن " كارى"

Nunca desististe de nada desde que te conheço.
. ولكنك لم تتقاعد من أى شئ منذ أن عرفتك

Não se lembra de nada desde então?
ألا تتذكر أي شئ منذ ذلك الحين؟

Não fumei nada desde que o Des se foi.
لم اتعاطي اي شئ منذ اختفاء دس

nada desde de New Orleans.
ولا شئ منذ نيو أورليانز

Nada, desde que ele foi embora.
لا شئ منذ أن رحل

Não como nada desde ontem.
أنا لم أتناول أى شئ منذ الأمس

- nada desde esta manhã, mas encontrei várias acusações do restaurante Casita Rebecca's na semana passada.
اه,لا شئ منذ هذا الصباح ولكنى وجدت دفعات متعدده الى مطعم(كاسيتا ربيكا) خلالاالأسبوع الماضى

nada desde aquela noite.
لا شئ منذ تلك الليلة

Não aprendeste nada desde que o Moloch te arrastou para a sua caixa fétida.
أنت لم تتعلم أي شئ (منذ أن أخرجك (مولوك من صندوقك الكريه

- Não dizes nada há semanas.
أنت لم تقل أي شئ منذ أسابيع