| Faria qualquer coisa por si, querido | Open Subtitles | سافعل اى شئ من اجلك يا عزيزى... |
| Faria qualquer coisa por si, querida Qualquer coisa | Open Subtitles | سافعل اى شئ من اجلك يا عزيزتى |
| Acho que sou capaz de fazer qualquer coisa por si. | Open Subtitles | اظن انني سافعل اي شئ من اجلك |
| Sabes que faço qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | تعلمين بانني ساقوم باي شئ من اجلك |
| Faremos qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | سنفعل اى شئ من اجلك |
| - Tens razão. - Devias estar contente tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | انت على حق - عليك ان تكون سعيد , لدي شئ من اجلك - |
| Barley, tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | اوه , بارلى ... لدى شئ من اجلك |
| Qualquer coisa por si, querida senhora. | Open Subtitles | أي شئ من اجلك سيدتي العزيزة |
| Faria qualquer coisa por si. | Open Subtitles | كنت لأفعل اى شئ من اجلك |
| Qualquer coisa por si. | Open Subtitles | اى شئ من اجلك |
| - Qualquer coisa? - Qualquer coisa por si | Open Subtitles | اى شئ من اجلك |
| Eu ultrapassaria qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | فاننى افعل أى شئ من اجلك |
| Certo, sabes que eu faria qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | حسنا سافعل كل شئ من اجلك - هل تفهم |
| Tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | جيد لدي شئ من اجلك |
| Disse que ia soar a estranho, só nos vimos uma vez, mas tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | ولكن لدي شئ من اجلك |
| Ele tem uma coisa para ti. | Open Subtitles | لديه شئ من اجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 