"شئ يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa para
• que tudo deve
• coisa que deves
• coisa que tens de

Tenho uma coisa para perguntar a vocês dois.
في الحقيقة , انتظر هناك شئ يجب أن أسأل كلاكما عنه

Vai-se tornar virulento e é uma coisa para que temos de construir resistências.
سوف تصبح خبيثة وهي شئ يجب أن نبني قدرة لمواجهتها .

Na minha opinião, se tem de conhecer alguma coisa para cozinhar é isto.
أعتقد اذا كان هناك أي شئ... يجب أن تعرفيه عن الطبخ، فهو هذا.

Parte da saída significa que tudo deve ir.
جزء من المخرج يعنى أن كل شئ يجب أن يتم تدميره

O Julian é um hacker, vem da ideologia de que toda a informação é boa e de que tudo deve ser publicado.
"جوليان" قرصان حواسيب، هو آتي من المبدأ الذي يقول أن كُل المعلومات جيدة، وكُل شئ يجب أن يتمّ نشره.

Bem, também não vais gostar disto, mas acho que há uma coisa que deves saber acerca da Amanda.
حسناً .. لن تحب هذا أيضاً لاكن هنالك شئ يجب أن تعرفه حول أماندا

Também não vais gostar disto, mas acho que há uma coisa que deves saber acerca da Amanda.
لن تــحب هـذا أيضــاَ أعتقد بأنه يوجد شئ يجب أن تعرفة حول أمــاندا

- Pai, não tens de dizer nada. - Há uma coisa que tens de saber.
أبى ، لست مضطرا لقول شئ يجب أن تعلمى شيئا واحدا

Antes de morreres, há uma coisa que tens de saber sobre nós dois.
قبل أن تموت هناك شئ يجب أن تعرفه بشأننايا"لون ستار"

Tenho uma coisa para fazer antes de irmos.
قبل أن نذهب , هنالك شئ يجب أن أفعله

Tenho uma coisa para lhe dizer, mãe.
هناك شئ يجب أن أخبركِ إياه، ياأمي

Tenho uma coisa para te dizer.
هناك شئ يجب أن أخبرك به.

Tenho uma coisa para te dizer.
. هناك شئ يجب أن أخبره لكي

- Tenho mesmo uma coisa para te dizer.
- لدي شئ يجب أن أقوله لك

Will, antes que te entusiasmes tanto, há uma coisa que deves saber:
( ويل)، قبل أن يتهوّر عقلك.. أظن أن ثمة شئ يجب أن تعرفه

É a primeira coisa que tens de saber.
ذلك أول شئ يجب أن تعلميه

Adalind, há uma coisa que tens de perceber sobre a minha mãe.
أديلاند), هناك شئ) يجب أن تفهميه بخصوص والدتي.