| Tu é que devias preocupar-te, com uma mulher jovem e bonita... | Open Subtitles | أنت من يجب أن نقلق عليه. لديك زوجة شابة وجميلة |
| Não há muito tempo, eu estava numa receção de casamento e conheci uma mulher jovem e bonita, que começou imediatamente a falar-me da sua preocupação em relação às escolhas. | TED | مؤخرًا حضرت حفل زفاف حيث التقيت بامرأة شابة وجميلة التي بدأت على الفور بالحديث عن قلقها حيال اختياراتها |
| Como os Vikings, ela acreditava que ficaria jovem e bonita para sempre se a sua alma fosse purificada pelo fogo e incorporada noutro corpo. | Open Subtitles | مثل ملوك "الفايكينج" اعتقدت أنها ستظل شابة وجميلة للأبد إذا ما طُهرت روحها بالنار ثم اندمجت فى جسد آخر |
| Hoje, na nossa... na minha casa, uma jovem e bela garota... vem para a entrevista, para o cargo de secretária. | Open Subtitles | اليوم ستأتى هنا فتاة شابة وجميلة لعمل مقابلة بخصوص وظيفة السكرتيرة |
| Foi aqui, segundo reza a lenda, que torturou e matou virgens inocentes e se banhou no seu sangue para permanecer jovem e bela para sempre. | Open Subtitles | ولقد قيل أنها هنا قامت بتعذيب وقتل العذارى البريئات لكى تستحم فى دمائهم وتبقى شابة وجميلة للأبد |
| Ela é jovem e bonita e bem-nascida. | Open Subtitles | إنها شابة وجميلة ومرموقة المولدِ |
| Até um certo ponto, eu percebo. Ainda és jovem e bonita... | Open Subtitles | إلى حد ما أتفهم كونك لا زلت شابة وجميلة |
| Ainda és jovem e bonita. | Open Subtitles | أنتِ ما زلتِ شابة وجميلة |
| Você é jovem e bonita. | Open Subtitles | أنتي شابة وجميلة |
| Se te vai fazer mais jovem e bonita! | Open Subtitles | سوف تصبح أكثر شابة وجميلة. |
| Ela era jovem e bonita. | Open Subtitles | كانت شابة وجميلة |
| Que ela era jovem e bonita... | Open Subtitles | كانت شابة وجميلة... |
| Eu era jovem e bonita! | Open Subtitles | كنت شابة! وجميلة! |
| Não consegue avaliar agora como será... quando lhe oferecerem riquezas que ultrapassam a sua imaginação, quando puder escolher permanecer jovem e bela, ou quando tiver o poder de melhorar a vida da sua família. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تعرفين الآن ما سوف يكون عليه الحال عندما تعرفين ثورتك عندما تختارين أن تبقى شابة وجميلة |
| - Vivemos no último andar! Pronto, serei uma jovem e bela divorciada. | Open Subtitles | حسناً سأكون مطلقة شابة وجميلة |
| Do jeito que sou... jovem e bela. | Open Subtitles | كيفما أنا شابة وجميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 