"شابلن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chaplin
• capelão

Mostra Charlie Chaplin a lidar com algumas das alterações durante a Revolução Industrial.
يظهر تشارلي شابلن وهو يتعاطى مع بعض أهم التغيرات أثناء الثورة الصناعية.

Timothy Brown em Nashville, junto aos espetaculares Keith Carradine e Geraldine Chaplin.
و تيموثي براون في ناشفيل مع المثير كيث كارادين و جيرالدين شابلن

- Diga. Charlie Chaplin. Antes de ser banido da América.
شارلي شابلن مباشرة قبل أشيائه غير الأمريكية

Bem, claro que não, sir, mas veja, Chaplin é um génio.
حسناً, كلا طبعاً, سيدي، فكما ترى, شابلن عبقري.

Agora, a razão de o Chaplin ser tão engraçado é por ele fazer parte da grande tradição musical inglesa.
الآن, إن السبب في طرافة شابلن لأنه جزءٌ من فن الموسيقى الهزلية البريطانية.

Sr. C. Chaplin, estúdios Sennett, Hollywood, California.
السيد ش.شابلن, استوديوهات سينيت, هوليود, كاليفورنيا.

Então o teu fato de Charlie Chaplin consiste nesse chapéu.
فزي شارلي شابلن إذاً يتكون من تلك القبعة.

Recebemos um telegrama esta manhã do próprio Sr. Chaplin, dos estúdios Sennett.
لقد وصلتنا برقية هذا الصباح، من السيد شابلن بنفسه، من استوديوهات سينيت.

Vamos, Theo. Não pode negar que Keaton é mais engraçado que Chaplin. Sim eu posso.
لا يمكنك أن تنكر ذلك فكيتون . مضحك اكثر من شابلن

Não acha que Keaton é mais engraçado que Chaplin?
. بالتاكيد يمكننى الانكار الا تعتقد أن كيتون مضحك أكثر من شابلن ؟

Escuta, quando Chaplin queria um lindo filme, ele sabia fazê-lo.
حينما يريد شابلن أن يوجة . ضربه جميلة فقد عرف كيف يوجهها

Não estamos falamos de Chaplin e Keaton, mas sim de Clapton e Hendrix.
. هذه ليست مقارنه بين شابلن وكيتون . هذه مقارنه بين كلابتون وهندريكس

Se parasses ali, ainda conseguias ser o Chaplin.
حتى توقفت ثم توقفت .. ومازالت أشبه شابلن أتعرف شىء؟

Ninguém estava mais consciente disso que Charlie Chaplin.
ولكن الصوت الإنساني كدخيل غريب لم يكن أحداً أكثر وعياً بذلك من شارلي شابلن

Chaplin interpreta dois personagens no filme, o simples e bondoso barbeiro judeu
لعب شارلي شابلن في الفيلم دورين الحلاق اليهودي البسيط الطيب

É como um microcosmo de toda a arte de Chaplin.
إنه بمثابة نموذج مصغر لأعمال شابلن الفنية بالكامل

Aqui não é apenas o vagabundo, como personagem do filme, expondo-se para sua amada, é ao mesmo tempo Chaplin como ator/diretor expondo-se para nós, o público.
ليس فقط المتشرد هنا كشخصية داخل قصة الفيلم من يكشف نفسه لفتاته المحبوبة بل شابلن نفسه كممثل ومخرج

A verdadeira genialidade de Chaplin reside no modo como ele foi capaz de encenar esse momento psicológico de reconhecimento
عبقرية شابلن الحقيقية تكمن في الطريقة التي يستطيع بها عرض هذه اللحظات النفسية من الإدراك

Capitão Marcus Chaplin, está destituído do seu comando sob a secção 472 do código naval.
كابتن ماركوس شابلن انت الان مسرح من اعمالك تحت بند 472 من قوانين البحرية

O capelão Charlie vai dizer-vos... como é que o mundo livre vai vencer o comunismo... com a ajuda de Deus e de alguns fuzileiros.
شارلي شابلن سيخبركم كيف أن العالم الحُر سينتصر على الشيوعية بعونٍ من الله و بعض جنود سلاح البحرية