| Numa terra de mitos e numa época de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz. | Open Subtitles | في أرض الخُرافة، وعصر السحر، مصير مملكةٍ عظيمة، يقع على عاتق شابٍّ صغير. |
| Numa terra de mitos enumaépocademagia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz. | Open Subtitles | في أرض الخُرافة، وعصر السحر. مصير مملكةٍ عظيمة، يقع على عاتق شابٍّ صغير. |
| Numa terra de mitos enumaépocademagia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz. | Open Subtitles | في أرض الخُرافة، وعصر السّحر. مصير مملكةٍ عظيمة، يقع على عاتق شابٍّ صغير. |
| Numa terra de mitos enumaépocademagia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz. | Open Subtitles | في أرض الخُرافة، وعصر السّحر. مصير مملكة عظيمة، يقع على عاتق شابٍّ صغير. |
| Numa terra de mitos enumaépocademagia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz. | Open Subtitles | في أرض الخُرافة، وعصر السّحر، مصير مملكةٍ عظيمة، يقع على عاتق شابٍّ صغير. |
| Numa terra de mitos e numa era de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem, de seu nome... | Open Subtitles | في أرض الخُرافة، وعصر السحر، مصير مملكةٍ عظيمة، يقع على عاتق شابٍّ صغير. اسمهُ... |
| 'Numa terra de mitos e numa era de magia 'o destino de um grande Reino 'assenta nos ombros de um jovem 'de seu nome... | Open Subtitles | في أرض الخُرافة، وعصر السّحر. مصير مملكةٍ عظيمة، يقع على عاتق شابٍّ صغير. اسمهُ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 