"شاب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Um jovem
• jovem de
• um rapaz
• rapaz de
• rapaz da

Foi este deserto que Um jovem de Basrah, Harun, percorreu,
كان يقطع هذه الصحراء شاب من البصرة؛ اسمه هارون؛

Conheci Um jovem cavalheiro da nossa vila que tinha frequentado a Universidade de Oregon.
التقيت برجل شاب من قريتنا الذين كان لجامعة ولاية أوريغون.

Brandon partilhara a história de Um jovem de Brownsville que tinha sido testemunha direta da violência, quando vira um homem a ser atirado de um telhado abaixo.
براندون شارك قصة شاب من برانزفيل الذي شهد العنف بشكل مباشر بمشاهدة رجل يتم إلقاؤه من على السطح.

Essas eram de um rapaz de Manchester, Inglaterra, que sonhava correr todas as maratonas deste país, começando em Nova Iorque.
هذة المفاتيح من المفترض أنها تعود إلي فتي شاب من مانشستر إنكلترا كان يضع خططاً وكان لدية حّلم

Quando um rapaz da Carolina do Norte conhece uma linda rapariga de longe... ele deve fazer tudo o que puder para a conquistar.
"عندما يلتقي شاب من "كارولينا الشمالية فتاة جميلة من مكان بعيد يجب أن يبذل قصارى جهده ليفوز بها

"Um jovem solicitador de Londres, o Sr. John Hector McFarlane."
محامى شاب من لندن, المعروف بأسم ,جون هيكتور ماكفرلاند."

Cassio matou Um jovem veneziano chamado Roderigo. Roderigo e Cassio morreram?
كاسيو يا سيدي قتل شاب من البندقية يدعى رودريجو

Chega à vossa porta Um jovem veneziano... que vem avisar da aproximação de seu amo.
لقد نزل ببابك شاب من البندقية حضر ليعلن عن قرب قدوم سيده

Um jovem cavalheiro meu conhecido jura que consegue combater directamente a doença, provocando naturalmente o suor, todas as noites, através do exercício físico.
يقسم سيد شاب من معارفي إنه قادر على محاربة المرض مباشرة بتعرضه مباشرة للتعرق الطبيعي من خلال التمرين ليلياً

Um jovem de um fundo que não posso revelar e ele era muito conversador.
شاب من صندوق لا أستطيع ذكر اسمه وكان كثير الكلام

Um jovem macho emerge desta zona selvagem, ansioso para a encontrar.
يظهرُ ذكر شاب من البرية .مُتلهفٌ للعثورِ عليها

E o jovem de Brooklyn, pouco conhecido há um mês, está a tornar-se rapidamente uma celebridade mundial.
ورجل شاب من بروكلين معروف قليلا حتى شهر مضى أصبح بسرعة أكثر المشاهير شهرة في العالم

Há dois anos atrás, Um jovem de Newark invadiu o Museu Whitney partindo uma janela com um tijolo.
منذ سنتين, شاب (من (نيوارك إقتحم متحف (وايتني) بتهشيمه نافذةً بطوبة

- O fardo de um rapaz inteligente. Tenho três palavras para ti.
انت شاب من النوع الذكي لدي ثلاث كلمات لك

Há muito tempo atrás, na Grécia Antiga houve uma jovem que se apaixonou por um rapaz de outro país.
في زمن بعيد، في اليونان القديمة كانت هناك فتاة شابة وقعت في غرام فتى شاب من بلاد أخرى

Corina Kavanagh era uma mulher linda... de uma família rica, mas sem linhagem... e tinha um romance com um rapaz de ascendência importante.
كورينا كافاناغ، كانت إمراة جميلة عائلة ثرية، لكن من عائلة عادية و لقد وقعت بحب شاب من طبقة النبلاء

É um rapaz da terra.
شاب من المقاطعة

Caso-me com um rapaz da minha escola.
زواج شاب من مدرستي