| Não se torture por isso. Você só deu uma de Salsicha. | Open Subtitles | لا تنزعجي من ذلك لقد فعلتِ ما يفعله (شاجي) دائماً |
| E depois disso, ela pode combater o crime com o Salsicha e os Scoobies! | Open Subtitles | أجل، وبعد ذلك، يمكنها أن تذهب لحلّ ألغاز الجرائم مع (شاجي) والعصابة |
| Não, Salsicha. Fred quer dizer que é só uma lenda. | Open Subtitles | لا يا (شاجي)، أعتقد أن ما يقصده (فريد) إلى أنها مجرد أسطورة |
| Despachem-se, malta! Temos de encontrar o Shaggy e o Scooby! | Open Subtitles | اسرعوا يا عصابه (يجب أن نجد (شاجي) و (سكوب |
| Fred, Scooby, ou Shaggy? | Open Subtitles | فريد ,سكوبي, او شاجي |
| Salsicha, sabia que o Lago Erie é o mais quente... e mais produtivo biologicamente dos Grandes Lagos? | Open Subtitles | (شاجي)، هل تعرف أن بحيرة (إري) تعدّأدفأ.. بحيرة وأكثر بحيرة بها إنتاج حيواني من بين مجموعة "البحيرات العظمى"؟ |
| Que conselho deu ao Salsicha sobre namorar? | Open Subtitles | ما هي النصيحة التي أعطيتها لـ(شاجي) بشأن المواعدة؟ |
| A explicação é um pouco menos sobrenatural, Salsicha. | Open Subtitles | أخشى أن تفسير ما حدث أقل إخافة من ذلك، يا (شاجي) |
| Fred, você disse algo ao Salsicha... sobre termos uma relação "chove-não-molha" ? | Open Subtitles | ( (فريد)، هل قلت شيئاً لـ(شاجي.. بشأن أننا في علاقة مؤقتة للمرح فقط؟ .. |
| Salsicha o chamou de S.S. Daphne. | Open Subtitles | ونحن في طريقنا إلى هنا؟ سمّاه (شاجي): "إس إس دافني" |
| Salsicha, é muito simpático da sua parte... mas estamos no meio de uma investigação. | Open Subtitles | ( شاجي)، هذا لطف منك.. ولكننا في وسط تحقيق .. |
| Salsicha, acho que vai adorar esse factóide. | Open Subtitles | (شاجي)، ستعجبك هذه الحقيقة الغير مؤكدة |
| Fred, o Salsicha não está gostando da Velma, está? | Open Subtitles | (فريد)، أتظن أن (شاجي) معجب بـ(فيلما)؟ |
| Obrigada, Salsicha. Mas não há desculpas para isso. | Open Subtitles | شكراً، (شاجي) ولكن لا يوجد عذر |
| Salsicha, Scooby, vamos dar a volta. | Open Subtitles | (شاجي) و(سكوبي)، اذهبا من الخلف |
| -Se tem um plano, Salsicha, vá em frente. | Open Subtitles | -لو كانت لديك خطة يا (شاجي)، تفضل |
| -Estou bem atrás de você, Salsicha. | Open Subtitles | -إنني وراءك يا (شاجي ) |
| - Apanhámo-lo! - Shaggy, amarra-o com as cordas! | Open Subtitles | لقد قبضنا عليه يا (شاجي) أستعمل الحبال في تقيده |
| Norville "Shaggy" Rogers e Scoobert "Scooby-Doo", causaram danos incalculáveis na mais recente atracção turística de Coolsville, que levou dois bons anos a concluir-se. | Open Subtitles | .... نورفيل , شاجي , روجرز . سكوبي دو |
| Eu é que mandei o Shaggy e o Scooby buscar as cordas. | Open Subtitles | أنا من اخبر (شاجي) و (سكوبي) بأن يحضرا الحبال |
| Tu, Osha e Cão Felpudo vão para a Última Lareira. | Open Subtitles | أنت و(أوشا) و(شاجي دوغ)، تتجهون إلى (لاست هارث) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 