"شاحنة الثلج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• camião frigorífico
• do camião
• da Carrinha do Gelo
• do camião-frigorífico

O caso do Assassino do camião frigorífico foi reaberto. Oficialmente.
لقد تمّ إعادة فتح قضيّة قاتل شاحنة الثلج رسميّاً

A tua irmã vem com esta teoria do camião frigorífico, e agora, aqui estás tu para a corroborar.
فأختك صاحبة نظرية شاحنة الثلج و ها أنت تأتي و تدعمها

A Tenente anda à procura daquele camião frigorífico em todos os pântanos, descampados e oficinas daqui até às Keys.
الليوتنانت تبحث عن شاحنة الثلج في كل مستنقع, غابة, وسوق خردة من هنا حتى الكيز

Pode haver um assassino em série à solta por aí, bem pior que o Assassino da Carrinha do Gelo.
يعني أنّه قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

O assassino do camião-frigorífico mantém-no vivo para as amputações.
قاتل شاحنة الثلج يبقيه حيّاً ليمارس عمليات البتر

Por sua causa, foi-nos possível encontrar aquele camião frigorífico, e sabemos a identidade da última vitima.
بسببك تمكنا من تعقب شاحنة الثلج و لدينا الآن هوية الضحية الأخيرة

É muito estranho. A tua irmã vem com essa do camião frigorífico, então aparece este tipo a dar-lhe razão.
انها تبدو غريبة أختك تحدثت عن نظرية شاحنة الثلج هذه

É melhor irmos andando. Estão-nos a pressionar com este assunto do assassino do camião frigorífico.
من الأجدر بنا أن نمضي فالضغط شديد مع حالة قاتل شاحنة الثلج هذا

Temos a primeira prova tangível no assassino do camião frigorífico.
حصلنا على أوّل قسم من دليل ماديّ ضد قاتل شاحنة الثلج

Mano... acabei de encontrar a merda do camião frigorífico!
أخي، لقد وجدتُ شاحنة الثلج اللعينة للتوّ

Por favor, diz-me que não foi o assassino do camião frigorífico.
أخبرني رجاءً بأنّ الفاعل لم يكن قاتل شاحنة الثلج

O tipo perdeu pedaços por causa do idiota do assassino do camião frigorífico.
هنالك أعضاء مفقودة لدى هذا الرجل بسبب قاتل شاحنة الثلج الأحمق هذا

As similaridades no corpo desta vítima, sugerem que este assassino... sente que está ligado ao assassino do camião frigorífico.
"الهيئة المشابهة التي عُرضت بها الجثّة تفترض أنّ هذا القاتل" "يشعر بصلة تجمعه مع قاتل شاحنة الثلج"

Pode ser alguém que se inspira no assassino do camião frigorífico, um imitador.
من المحتمل أنّنا نواجه أحداً ملهماً بقاتل شاحنة الثلج. قاتل مقلّد

Tenho procurado pistas que levem ao assassino do camião frigorífico. Tiros no escuro, na maioria.
كنتُ أتعقب الأدلة حول قاتل شاحنة الثلج ومعظمها محاولات فاشلة محزنة

Talvez nos ajude com alguma coisa. E não digam nada a ninguém sobre o assassino do camião frigorífico.
ولا تنبسوا بكلمة لأيّ أحد عن قاتل شاحنة الثلج

O assassino do camião frigorífico deixou-me uma macabra recordação.
سفاح شاحنة الثلج ترك لي تذكارا رهيبا

O Assassino da Carrinha do Gelo era um amador comparado com este tipo.
كان قاتل شاحنة الثلج هاوياً مقارنةً بهذا الرجل

Tenho de vasculhar o seu caso antes do tribunal, para garantir que tenho todos os factos sobre o assassino do camião-frigorífico.
عليّ أن أبحث قضيّتك قبل المحاكمة وأحرص على أن تكون أدلّتي واضحة حول قاتل شاحنة الثلج سيء السمعة