"شاحنة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma carrinha
• uma pick-up
• uma minivan
• mini carrinha
• picape
• um furgão
• um monovolume
• uma camioneta

Não se vende nas traseiras de uma carrinha.
ليس بالضبط سلاح تشتريه من مؤخرة شاحنة صغيرة

Malcolm, com o que ele oferece... podíamos transformar a garagem numa sala de brincar... e ainda sobraria o bastante para uma carrinha.
مالكولم، بعد ان نبيع البورش والكراج سيأتي مال كافي ونشتري شاحنة صغيرة

Um dia sou um solteiro despreocupado e, no dia seguinte, vou a conduzir uma carrinha para ir a jogos de críquete infantis nos subúrbios de Nova Deli.
. يوم ما كنت عازب هانئ و من ثم أصبحت متزوجا و أقود شاحنة صغيرة إلى مباريات كريكيت صغيرة في ضواحي نيودلهي

Estamos a procurar uma pick-up ou carrinha.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نحن نَنْظرُ لa شاحنة صغيرة أَو a يُكعّبانِ شاحنةً.

Eu não posso usar uma minivan. Eu preciso de um carro barato.
لا أستطيع إستخدام شاحنة صغيرة, أريد سيارة رخيصة

Disse-lhe que é como ter uma mini carrinha a sair, não importa quantos cristais se comprem.
أخبرتها أنّ الأمر أشبه بخروج شاحنة صغيرة منكِ مهما كان عدد البلورات التي تشترينها.

Tens uma carrinha velha, uma carteira com 20 dólares e um estojo que não vale a ponta de um corno.
، حصلت على شاحنة صغيرة محفظة فيها 20 دولار و معطف قذر

E taparam-me os olhos, e dois brutamontes atiraram-me de uma carrinha para cima da nossa relva.
ثمّ ألقى بي شخصان من على شاحنة صغيرة إلى حديقتنا

Por isso, aluguei uma carrinha e fomos para a Califórnia.
لذا استأجرت شاحنة صغيرة وقصدنا كاليفورنيا

É difícil acusar de terrorismo, um rapaz que conduz uma carrinha cheia de barris vazios.
من الصعب نوعاً ما إلصاق تهمة الإرهاب على طفل يقود شاحنة صغيرة مليئة بالبراميل الفارغة

Havia uma carrinha equipada com uma bomba.
بدلا من الأسمدة كانت هناك شاحنة صغيرة مجهزة بقنبلة

A altura e cor dizem-nos que procuramos uma carrinha ou um camião branco, mas isso é tudo o que diz-nos alguma coisa sobre quem procuramos.
الارتفاع واللون يخبرنا أننا نبحث عن شاحنة صغيرة أو شاحنة، لكن ذلك كله لا يخبرنا شيئاً

Então, quer que o meta num saco, o atire para dentro de uma carrinha, mas informe que ele está morto?
لذا تريد أن تضعه في حقيبه وتلقي به في شاحنة صغيرة ولكن نقدم تقرير بموته؟

E acontece que uma carrinha pick up Foi multada por ter um farolim partido
واتضح أنه تمت رؤية شاحنة صغيرة تسير بدون إضاءة المصابيح الخلفية

Temos uma carrinha pequena, é mais seguro.
لدينا شاحنة صغيرة إنها أكثر أماناً

Apanhei uma pick-up com carga mal acondicionada.
أوقفت شاحنة صغيرة لديه حمل غير مضمون

Há quatro meses ele foi abalroado por uma pick-up.
في التقاطع من قبل شاحنة صغيرة

Isto é uma minivan de 2006?
هل تلك شاحنة صغيرة , موديل 2006؟

Provavelmente uma pickup e uma mini carrinha.
-الأغلب أنّهما شاحنة صغيرة ومركبة كبيرة .

Está andando de picape, armado, com um cão.
انه يركب في شاحنة صغيرة مع بندقية و كلب

- O Novak alugou um furgão, há dois dias.
-نوفاك" استأجر شاحنة صغيرة قبل يومين" .

Temos um monovolume.
و قد عشنا في ويستشستر و كانت لدينا شاحنة صغيرة

Num veado atingido por uma camioneta e arrastado durante uns quilómetros.
على عظام أيّل قد صُدم بواسطة شاحنة صغيرة وجُرّ لأميال قليلة.