"شاحنة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carrinha e
• um camião e

Então, levantei-te, acenei para uma carrinha e ele deu-nos uma boleia até aqui.
يا إلهي أوقفت شاحنة و أوصلنا إلى هنا

Eu... acho que vi uma carrinha e um carro ou dois.
أظن... ، أجل ربما رأيت شاحنة و... وسيـّارة أو سيـّارتين لاأتذكـّر!

- Tinham uma carrinha e tudo.
لقد كان معهما شاحنة و كل شيء

Se fosse atropelado por um camião e estivesse na sarjeta a morrer e tivesse tempo para cantar uma canção uma canção que as pessoas se lembrassem antes de você se transformar em pó uma canção que mostrasse a Deus o que sentia em relação ao tempo que passou aqui na terra uma canção que o resumisse está a dizer-me que essa é a canção que cantaria?
إن صدمتك شاحنة و كنت راقداً ممسكاً بهذه الآلة تحتضر و كان أمامك وقت لتغني أغنية واحدة

Tudo começou no Outono passado, quando roubou um camião e foi presa.
بدأت في الخريف الماضي عندما سرقت شاحنة و تم اعتقالها

As pessoas não sabem as dificuldades que essas pessoas já passaram, que as questões emocionais magoam mais que a força de um camião, e que as questões psicológicas são ainda maiores, e mais prejudiciais que uma centena de pescoços partidos.
الناس لا يعرفون أنهم عاشوا خلال الأسوء أن مشاكل القلب تضرب بقوة أكبر من إصطدام شاحنة و مع ذلك فإن مشاكل العقل أعظم من ذلك أكثر ألماً، من مائة كسر العنق مئة مرة.

Vais mesmo entrar numa carrinha e deixar estes dois levar-te para um sítio desconhecido durante o fim-de-semana inteiro?
{\pos(190,230)} هل ستسمح حقّا أن تركب في شاحنة و تسمح لهاذين أن يأخذاك إلى وجهة غير معلومة ؟ {\pos(190,230)} لمدّة عطلة نهاية الأسبوع بأكملها ؟

Uma carrinha e a porra de um avião?
شاحنة و طائره؟

Eu conduzo um camião e luto braço de ferro.
أنا أقود شاحنة و ألعب مصارعة الأيدي .

Foi atropelada por um camião e entalada numa árvore.
لقد صدمتها شاحنة و هي معلقة بالشجرة

Espero que sejas atropelado por um camião e que um cão te cague na cara!
آمل بأن تصطدم بك شاحنة ! و كلب يتغوط على وجهك