"شاذاً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gay

Se o outro garçon não fosse gay, quem sabe?
اعنى, ربما كان عامل المؤن الآخر شاذاً, من يعلم؟

Eu não passava de uma criança de quinta grande e gay até que entrei no futebol americano e, finalmente, me enquadrei.
كنتُ فتى ضخماً , و شاذاً من الحقول لحين أن أنظممت لفريق كرة القدم و في نهاية الأمر كان مناسباً

Sempre soube que eras gay.
لقد كنت اعلم انك شاذاً من البداية

Não importo que sejas gay ou que não sejas gay, percebes?
لا أبالي إن كنت شاذاً من عدمه.

Não me importo que sejas gay ou não.
لا أبالي إن كنت شاذاً من عدمه.

- Nunca conheci ninguém gay antes.
-أنا لست... أنا لم أعرف شاذاً من قبل .