"شاربه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bigode

Sobretudo escuro, bigode à escovinha. Esteve aí mais ou menos uma hora.
معطف اسمر و شاربه منمق و بقي هناك ساعة او يزيد

Vi o meu professor de Geometria do liceu, o sorriso maroto do Sr. Rucell a aparecer debaixo do seu bigode.
فرأيت، أستاذ الهندسة بالمدرسة الثانوية، الأستاذ روسيل بإبتسامته الساخرة تحت شاربه المقوس.

Fiquei curioso porque ele está a deixar crescer o bigode, mas com fracos resultados.
أثار اهتمامي لأنه يربي شاربه ومع هذا فالنتيجة ضعيفة

Um tipo está a encerar o bigode na praia, entra areia, ele tira-a com o sapato, o sapato raspa no balcão.
الرجل يلطّخ شاربه بالشمع على الشاطىء فيتلوّث بالرمال فيزيله بحذائه

Olhe a cauda, e a estrutura óssea, e um excelente bigode.
لاحظ الذيل، والهيكل العظمي و التوتر الظاهر على شاربه

Se partilhas a escova de dentes com um gajo, tu sabes ao que é que o bigode dele sabe.
تشارك في فرشاة الأسنان مع رجل لمدة طويلة وستتعلم طعم شاربه

Já decidimos o que vamos enviar ao Wilford Brimley no mês que vem já que é o 70º aniverário do seu bigode?
هل ناقشنا ماذا سنرسل إلى الممثل ويلفورد بريملي الشهر القادم بما أنه عيد ميلاد شاربه السبعين؟

Além disso, ele aparou o bigode dois dias antes do habitual.
قام بتشذيب شاربه قبل موعده بيومان ولقد كان يتحدث الى نفسه، فقط الأن

Alguém deve ter andado a regar o bigode dele porque está muito maior...
يجب أن يكون شخص ما سقى لان شاربه اصبح اكبر بكثير

Mas pelo menos posso ficar com o bigode.
ولكن على ما يرام، قضية أحصل على الحفاظ على شاربه.

Acho que no final não terei de ver aquele bigode.
تخمين وأنا ليس من الضروري أن تكون رؤية أن شاربه بعد كل شيء. أوه، كنت لا تعتقد ذلك؟

Penso que foi antes por causa do seu ridículo bigode!
أعتقد بدلاً من ذلك أن السبب هو شاربه .. المضحك!

Os seus filhos conheciam as suas pernas e o picar do seu bigode nas suas bochechas.
عرف صبيانهُ ساقيه لدغة شاربه على خدودهم

Pensas que não me magoa ver o bigode dele assim?
ألا تظنّني أتعذّب لرؤية شاربه هكذا؟

- Certo. A experimentar o meu novo bigode.
فقط ، اجرب مصفأة الشوربة خاصتي يقصد شاربه=

Loira, veja só isto. Veja o sangue no bigode dele.
. "أيتها "الذهبية" ، انظري إلى كل تلك الدماء على "شاربه

Não sei se gosto mais do bigode farfalhudo ou do boné à camionista.
لا أعرف ما الذي أحبه أكثر شاربه الكثّ

Assim, ele tem um bocado da sandes de ovo pendurada desde o bigode dele, a gozar comigo sobre como não levo o meu trabalho seriamente.
إذن، كانت تتدلّى من شاربه قطعة منسندوتشسلطةالبيضالذي يأكله.. -ويتحدّث معي أنني لا آخذ عملي بجدّية -أجل

O bigode era então menos espesso.
شاربه كان أرفع ..

Aquele detestável bigode ruivo...
يال شاربه الأحمر القبيح