"شارع القناة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Canal Street
• Rua Canal

Alguém na Canal Street tem de conhecer este fulano.
شخص ما في شارع القناة يجب أن يعرف هذا الرجل

Pode parecer que não me esforcei, mas esforcei-me, porque estivemos parados em Canal Street durante muito tempo.
مما يجعل الأمر يبدو كما لو أنني لم أبذل فيه الكثير من العمل ولكنني فعلت، لأننا توقفنا في شارع القناة لفترة طويله جداً

De Esplanade a Canal Street...
من شارع المتنزه إلى شارع القناة

- Depois, procuramos um estúdio de ioga perto de um Java Loft, algures na Canal Street.
-نفتش مركز اليوغا قرب الغرفة العلوية وأجزاء من شارع القناة

O sétimo regimento chegou à Rua Canal.
من 16 الفوج السابع وصل عند بداية شارع القناة

Parece que vai para oeste na Canal Street.
يبدو أنّه يتّجه غرباً إلى شارع القناة

Na loja dele na Canal Street.
في متجره في شارع القناة

Nos registos da Câmara não há nenhuma licença de vendedor para Charles Oni na Canal Street.
من السجل ليس هناك أي رخصة تجارية بأسم (تشارلز اوني) في شارع القناة

Temos um vídeo de vigilância consigo a comprar um saco Chanel na Canal Street há dois dias.
-حسناً رأيناهاتشتريبالكاميرا... حقيبة شانيل من شارع القناة , قبل يومين

E por "arrependi-me dela" quero dizer, assim que saí da loja de tatuagens a apenas alguns quilómetros daqui, na baixa do Lower East Side, tive um violento colapso emocional em plena luz do dia, na esquina da East Broadway com a Canal Street.
و " ندمت بسببه " أعني ما أن خرجت من محل الأوشمة -- والذي هو على بعد ميلين من هنا في منطقة الجنوب الشرقي حتى حدث لي إنهيار عصبي تام في وضح النهار بتقاطع شارع القناة وشارع شرق برودواي ( مدينة نيويورك )

555 da Rua Canal. Os reforços estão a caminho.
شارع القناة 555 المساندة بالطريق

Mas a última paragem de todas as 3 linhas fica entre a Rua Canal e a West Broadway.
أجل ، ولكن في المحطة الأخيرة الثلاثة خطوط مجتمعة على شارع القناة و"برودواي" الغربيّة

- Quadra 1400 da Rua Canal.
على بعد 1400 مبنى من شارع القناة