عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شارفت على الإنتهاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estou quase no fim
-
está quase a acabar
| Tenho de despachar-me, estou quase no fim da minha história. | Open Subtitles | ويجب أن أسرع لأن قصتي شارفت على الإنتهاء |
| Tenho de despachar-me, estou quase no fim da minha história. | Open Subtitles | ويجب أن أسرع لأن قصتي شارفت على الإنتهاء |
| Estava á espera de ouvir de si em relação á sua situação. A sua licença está quase a acabar. | Open Subtitles | كنت آمل السماع منكِ بخصوص وضعكِ الوظيفيّ فإجازتكِ شارفت على الإنتهاء. |
| O jogo está quase a acabar. | Open Subtitles | اللعبة شارفت على الإنتهاء.. |