"شارونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sharona
• Adrian

Quero dizer-te uma coisa, Sharona. A tua vida está prestes a mudar.
اريد ان اقول لك شيئا شارونا حياتك على وشك ان تتغير

A Sharona está tão feliz em vê-lo. Não consigo perceber.
شارونا سعيدة جدا لرؤيته لا أَستطيعُ التخمين عن ذلك

Se isso é verdade, então não terá problemas em encontrar a Sharona.
حَسناً، إذا ذلك حقيقيُ، ثمّ أنت لَنْ لَهُ أيّ إيجاد مشكلةِ شارونا.

Eu sei quem foi Sharona.
أنا أعرف من الفاعل، شارونا أستطيع إثبات ذلك

Isto é uma loucura, Sharona Põem-no ao telefone.
هذا جنون، شارونا دعيه يحدثني على التلفون

Ainda mais para amar, Sharona. Eu sei o que está a pensar.
الكثير مني للحب، شارونا أعلم بماذا تفكرين.

No final de contas, Sharona, eu sei como pagava a renda em Miami.
أعني، بعد كل ذلك شارونا أنا أعلم كيف كنت تدفعي أجاراتك السابقة في ميامي

Disse à Sharona que o seu nome se deve a Christiaan Barnard... mas ele só ficou famoso em 1967.
أنت أخبرت شارونا أنه تم تسميتك تيمنا بكريستيان بارنارد لكنه لم يكن مشهورا حتى عام 1967

A tua mãe e a Sharona queriam vir, mas só podes ter uma visita por dia.
إستمعْ، أمّكَ و شارونا أرادتْ مَجيء، لَكنَّك تَسْمحُ لزائرِ واحد فقط في اليوم.

E a verdade é que eu também ando interessado em si e na sua amiga, Sharona.
والحقيقة انا مهتم بك ايضا وبصديقتك، شارونا

- Sharona! Vê isto. - Sharona Fleming?
ـ شارونا انظري الى هذه شارونا انظري ـ شارونا فليمنج؟

- Sim, sou a Sharona Fleming. São de Kenny Shale.
ـ نعم، أَنا شارونا فليمنج ـ هذه من كيني شيل

Sharona, este tipo chega hoje à noite.
شارونا هذا الرجل يعود الليلة ويجب ان اتكلم معه

- Tenente. - Sharona, Monk.
ـ مرحبا ايها الملازم ـ مرحبا شارونا مرحبا مونك

Acho que nunca tinha avaliado o quão sozinha a Sharona é.
اظن باني لايمكنني التقدير كم شارونا تشعر بالوحدة

Sr. Monk, Sharona, desculpem o atraso. Parei para visitar uma amiga.
شارونا آسف تأخرت توقفت لزيارة احدى الصديقات

Podias trocar com a Sharona? - Porquê?
ـ آسف جداً هل يمكن ان تتبادل مع شارونا ؟

Sharona, não sei o que queres que eu diga.
شارونا لا ادري ماذا تريدينني ان اقول هنا اعني ـ ـ ـ

A Sharona levou-me à biblioteca para ver alguns números da vossa revista.
حَسناً، شارونا أَخذتْني إلى المكتبةِ إلى إنظرْ إلى بَعْض أعداد سابقةِ مجلتِكِ.

Sharona e eu ultimamente temo-nos afastado.
حَسناً، شارونا وأنا كُنْتُ إنجِراف على حِدة مؤخراً.

O Adrian acha que ele usou o líquido de refrigeração.
- شارونا. - أدريان يُفكّرُ هو مبردة الثلاجةِ المستعملةِ.