عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شاشة التلقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
teleponto
| O que significa que está a ter dificuldades em ler um lado do teleponto. | Open Subtitles | و هذا معناه أنكَ تعاني مشكلة ما بالقراءة من جانب واحد من شاشة التلقين عن بُعد |
| Vai para o teleponto, assim que aprovar. | Open Subtitles | بمجرد أن توافق عليه، سنرسله إلى شاشة التلقين |
| Sr. Stark, peço muitas desculpas pelo teleponto. | Open Subtitles | سيد ( ستارك ) , أنا بغاية الأسف بشأن شاشة التلقين . |