"شاشة الرادار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• radar

Temos algo no radar sobre o sítio do impacto, senhor.
هناك شئ على شاشة الرادار فوق موقع الحفرة، سيدي

mas não nos detectam no radar.
لكنهم بالتأكيد لن يتعقبونا على شاشة الرادار

Temo-lo no radar. Quer que faça subir o monitor?
ليس لدينا رؤية مباشرة ، لكننا نراه على شاشة الرادار هل تود أن أدلك عليها يا سيدى؟

Estava tentando ser algo mais do que um blip no radar.
لقد كنت أحاول أن أكون أكثر من مجرد نقطة على شاشة الرادار.

Não está a olhar para nós, mas, apenas, para um ponto vermelho no écran do radar.
انهُ لا ينظر إلينا بل ينظر إلى نقطة حمراء على شاشة الرادار

Vi o aeroporto... um ecrã de radar, sete objectos a voarem pelo céu.
لقد رايت المطار .. شاشة الرادار سبعة طائارات يعبرون السماء

Passa completamente fora do alcance do radar.
ذلك بالكامل يمر تحت شاشة الرادار.

Yeah, Eu sei. Mas o radar não mente.
انا اعرف, ولكن شاشة الرادار لا تكذب.

O Aeroporto Yeager seguiu a rota dele até desaparecer do radar às 4:30.
على بعد 200 ميل من الجنوب الشرقي من نورفولك مطار إيجر شارليستون اقتفا أثرهم لمدة 30 دقيقة إلى أن اختفوا عن شاشة الرادار في الساعة 4:

Está no radar!
أراه على شاشة الرادار