| É o ecrã tátil que controla um dispositivo com um toque no ecrã. | TED | وذلك يشمل اللمس المتعدد، والتحكم في الجهاز بلمس شاشة العرض الخاصة به. |
| com a massa física. Movemos o conteúdo num ecrã de um lado para o outro. mas também podemos sentir que é apenas do peso do aparelho. | TED | اذ حين تتحرك على محتويات شاشة العرض سوف تشعر ايضا بتحرك الكتلة داخل الجهاز |
| Como pode não haver funções da nave se o ecrã está a funcionar? | Open Subtitles | كيف يعقل أنه لا توجد وظائف للسفينة إنْ شاشة العرض تعمل؟ |
| A transferir função de busca primária para o monitor auxiliar. | Open Subtitles | يتم تحويل وظيفة البحثِ الأساسيةِ الى شاشة العرض الأضافية |
| Helen, lembro-me... de a ver naquele monitor gigante... com o fato vermelho. | Open Subtitles | أنا أتذكر يا "هيلين" لما كنت أشاهدك عبر شاشة العرض وأنت ترتدين الرداء الأحمر |
| Mas o ecrã de cristal líquido também. | Open Subtitles | لكن إذن، كذلك شاشة العرض الكريستالية السائلة |
| O do Dale foi encantador. Para quem gosta de ver o seu rosto no ecrã gigante do estádio. | Open Subtitles | نعم ان اردت لوجهك ان يظهر عبر شاشة العرض |
| Mas o ecrã de cristal líquido também. | Open Subtitles | لكن إذن، كذلك شاشة العرض الكريستالية السائلة |
| - Não. Trouxemos o nosso ecrã. | Open Subtitles | فقد جلبنا شاشة العرض خاصتنا معنا. |
| Ia apenas dizer-te que podes colocar em ecrã completo. Vê. | Open Subtitles | اريد ان اقولك لكِ, كيف بامكانك ملء شاشة العرض . |
| Só quero po-la no monitor. | Open Subtitles | أريد فقط أن أضعكِ على شاشة العرض |
| - Vocês não estão autorizados a ver filmes no meu monitor. | Open Subtitles | ـ يسمى "باندورا ـ لا يُسمح لكم مشاهدة الأفلام على شاشة العرض خاصتي |
| E o monitor aparece nesta projecção. | Open Subtitles | وبعدها الأجهزة ستظهر على شاشة العرض |
| O monitor está nos 90. | Open Subtitles | أسفل شاشة العرض ل90. |
| Eu vi alguma coisa no monitor. | Open Subtitles | لقد شاهدت شيئاً ! على شاشة العرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 