"شاشة الكمبيوتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ecrã
• computador
• monitor

Mas em 1989, juntou-se a Bill Joyce para desenvolver um programa que leria em voz alta o que estava no ecrã do computador tanto da Internet como do que estivesse no computador.
ولكن في عام 1989، اشترك مع بيل جويس لتطوير برنامج يستطيع أن يقرأ ما يوجد على شاشة الكمبيوتر من الإنترنيت أو الكمبيوتر.

Depois vai para um centro de diagnóstico e, um minuto depois do nosso ataque cardíaco, o nosso sinal aparece no ecrã dum computador e o computador analisa qual é o problema.
ثم يذهب إلى مركز التشخيص، و خلال دقيقة من النوبة القلبية يظهر مؤشرك على شاشة الكمبيوتر و الكمبيوتر يقوم بتحليل مشكلتك

E temos este ecrã de computador que consegue ver os mosquitos à medida que eles vão voando.
و لدينا شاشة الكمبيوتر هذه يمكنكم بالفعل رؤية الناموس وهو يطير.

Aquele que disse ter deixado no monitor do meu computador.
تلك التي أخبرتك أني سأضعها على شاشة الكمبيوتر

Foi assim que levei um monitor para casa.
هكذا أخذتُ شاشة الكمبيوتر إلى البيت

É o ecrã do computador. E uma base de dados qualquer.
إنها شاشة الكمبيوتر إنها قاعدة بيانات نوعاً ما

Não lhe posso mostrar nenhum papel, mas deixe-me levantar o ecrã.
لا يمكننني أن أريك أية أوراق لكن دعني أريك شاشة الكمبيوتر

Diz-se que a rapariga ganhava o ordenado, todo dia em frente ao ecrã do computador.
أعتقد أن الفتاة كانت تحصل على راتبها من المكوث أمام شاشة الكمبيوتر طوال اليوم

Quando é que voltou a ver a cara dele? No ecrã do PC esta manhã?
والمرة التالية التي رأيت وجهه كانت ، ماذا ، على شاشة الكمبيوتر هذا الصباح ؟

Gostava de ver o ecrã dele.
أتمنى لو كان باستطاعتنا رؤية شاشة الكمبيوتر

Da última vez, as meninas eram apenas nomes e fotografias no ecrã do meu computador.
آخر مرة، كانت الفتيات فقط أسماء وصور على شاشة الكمبيوتر

Gibbs, estou a encarar o ecrã deste notebook há horas.
جيبس، أنا احدق في هذا شاشة الكمبيوتر المحمول منذ ساعات

Não é nada, é apenas o nome de um tipo que apareceu no computador.
ناه.. انه لا شئ.. اسم رجل ظهر على شاشة الكمبيوتر

O monitor, claro... o teclado...
شاشة الكمبيوتر بالطبع .. لوحة المفاتيح

Ele simplesmente, vai olhar para as imagens num monitor, enquanto um EEG vai monitorizar a actividade cerebral dele.
وانه سوف ببساطة أن تبحث في الصور على شاشة الكمبيوتر في حين أن مراقبين EEG نشاط دماغه.

Como este velho monitor?
مثل شاشة الكمبيوتر القديمة؟