"شافٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• curandeiro
• uma cura

Este seminário podia alterar a tua vida. O homem é um grande curandeiro.
هذا المؤتمر قد يغيّر حياتك فالرجل شافٍ عظيم

Um curandeiro curou a minha avó do Síndroma de Perna Irrequieta antes de ela morrer de cancro.
شفا شافٍ بالإيمان جدتي من متلازمة الساق المنتفضة قبل وفاتها بالسرطان

O Dr. Yang é um curandeiro.
إن الطبيب (يانغ) شافٍ

Uma vez que se desenvolve, torna-se crónica, dura uma vida, e não se conhece uma cura.
و عندما يتطور فإنه يصبح مزمناً، يستمر مدى الحياة، وليس له دواءٌ شافٍ معروف.

E se eu vos disser que podemos mudar estas estatísticas, literalmente mudar o destino do nosso cérebro, sem dependermos de uma cura nem de progressos na medicina?
ماذا لو قلت لكم أن بإمكاننا تغيير تلك الإحصاءات، وأن بإمكاننا أن نغير مصير عقلنا حرفياً، دون الاعتماد على علاج شافٍ أو تطورات طبية؟