"شاقّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duro
• árduo

Isso quer dizer que tenho de aprender a cozinhar... que não parece um trabalho muito duro.
..هذا يعنيأنّهيجبأنأتعلّم الطبخ. والذي يبدو أكثر من عمل شاقّ لي.

Dedicação e trabalho duro que são os ingredientes-chave.
إخلاص وعمل شاقّ الذي المكونات تقفل.

Sou 90% de trabalho duro e 10% de talento.
أنا 90 % عمل شاقّ و10 بالمائة موهبة

É um trabalho árduo, mas para mim, não tem dificuldade alguma.
إنه عمل شاقّ للغاية... ولكنه لا يصعب عليّ

Não entendem , que com um pouco de trabalho árduo... e disciplina, que poderão estar sentados onde eu estou, um dia?
لا تَفْهمُ الذي مَع فقط a عمل شاقّ قليلاً... وإنضباط، بأنّك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الحقّ الساكن أين يومُ واحد؟

Abrir clareiras é trabalho lento, duro.
تنظيف الأرضي بطيئة،عمل شاقّ.

Ele é honesto e trabalhar duro.
بصراحة، انه عمل شاقّ.

Matt, eu sei que tem sido duro, mas é assim que o sistema funciona.
(مات)، أعلم أن ذلك شاقّ عليك، لكنّها طريقة سير العمل.

O Andy disse: "Nina, é um trabalho duro.
[آل] قال (آندي):"(نينا)، إنه عمل شاقّ..

O Steven é um Sagitário prático que não tem medo de trabalho árduo nem do verdadeiro amor.
ستيفن a جادّ القوس... الذي لَيسَ خائف من عمل شاقّ أَو حبّ حقيقي.