"شاكرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gratos
• apreciativo

Ajudou-nos a apanhar o tipo e... estamos gratos.
انت اعطيتنا رجلنا المنشود ونحن شاكرون لك هذا

Estamos tão gratos pelas Tuas bênçãos financeiras, pela Tua abundância de graça, pela Tua chuva de piedade, Senhor.
،نحن شاكرون علي بركتك المالية ،علي بركتك الكثيرة ورحمتك الوافرة ، ايها الرب

E, reparem, nós estamos gratos aos nossos salvadores, àqueles que nos protegem, àqueles que sabem qual o horário das refeições no jardim zoológico.
وانظروا، إننا شاكرون لمنقذينا، لأولئك الذين يحموننا لأولئك الذين يدركون موعد الإطعام في حديقة الحيوانات

Estamos muito gratos pela doação do seu irmão.
نحن شاكرون جدا للتبرع السخي الذي قام به أخوك

Tão apreciativo do que ela deu.
إنّنا شاكرون للغاية لما تقدمه.

Ficamos-lhe gratos. Felizmente alguns de vós percebem inglês.
نحن شاكرون جدا, من حسن الحظ ان هناك من يتحدث الأنجليزية .

Queremos que saibas que estamos muito gratos pelo que estás a fazer por nós e, aconteça o que acontecer, ninguém tem culpa, não há...
نريدكِ أن تعرفي، نحن شاكرون لكل ما تقومين به من أجلنا، ومهما حدث، لن يكون هناك لوم، لا يوجد...

Estamos gratos por esta deliciosa comida, pela felicidade, pela compaixão e...
نحن شاكرون لهذا الطعام اللذيذ لسعادتنا. لتعاطفنا و...

Estamos gratos por ter encontrado esse espectro de Judas em tão pouco tempo, Mna. Jenny.
نحنُ شاكرون لسرقتك "صولجان يهوذا"، فى هذه الفترة القصير "جينى"

Porquê? Porque eles são gratos.
لماذا؟ لأنهم شاكرون للنعم.

Não posso dizer que alguém no seu lugar teria feito aquilo, mas somos muito gratos pelo que Oliver fez.
حسناً, أنا-أنا لا أستطيع أن أقول أن أي شخص في مكانك كان سيفعل ذلك ولكننا شاكرون جداً أن (أوليفر) فعل ذلك

Nós estamos gratos pela pólvora.
نحن شاكرون على البارود

Estamos verdadeiramente gratos.
ندعوك أن نكون شاكرون بصدق

Somos gratos por isso.
ونحن شاكرون لذلك

Estamos tão gratos por tê-los como vizinhos.
نحن شاكرون جدا لكونهم جيراننا

Por isso, estamos gratos.
وعلى ذلك، إننا شاكرون.

Sim, e estamos gratos por isso.
أجل ونحن شاكرون لذلك

E estamos imensamente gratos por isso, Laurie.
(وإننا شاكرون على ذلك للغاية يا (لوري