| "Vamos tentar qualquer coisa", quero contratar a Shakira para rebolar cantando "Waka Waka". | Open Subtitles | عنوانها لم لا سوف نجرب أي شيء أرغب بأن نقوم بتعيين شاكيرا لترقص رقصا شرقيا بينما تغني أغنية واكا واكا |
| Contanto que a mãe e a Shakira consintam. | Open Subtitles | طالما أنك تحصل على موافقة من الأم ومن شاكيرا |
| Esse "nada" abanou a cama como se a Shakira estivesse nela. | Open Subtitles | حسنا ، هذا اللاشئ هز السرير كما لو كانت شاكيرا به. |
| Avança e dá uma puxadela mas aposto que vai continuar a sair, "Vai par o inferno, Shakira." | Open Subtitles | ولكنني أراهن أنها ستستمر بقول إذهب للجحيم "شاكيرا". |
| Porque não preciso de saber rejeitar os avanços de uma combinação genética entre a Barbie e a Shakira. | Open Subtitles | لأنني لا أعرف كيف أرفض المتقدمات لي "إذا كان شبهم بين "باربي" و "شاكيرا |
| A JLo e a Shakira! | Open Subtitles | -يمكنهما فعل ذلك أتعرف من ؟ -الأولى جنيفر لوبيز و الثانية شاكيرا |
| Força. - E se fosses para o inferno, Shakira? | Open Subtitles | -ماذا عن إذهب للجحيم "شاكيرا "، |
| E a Shakira está mesmo a apanhar-me nas listas de vendas. Por isso, quero dançar. | Open Subtitles | و(شاكيرا) تنّغص عليّ حياتي، لذلك أريد الرقص |
| Carol. Skitch. Que tal 'vá para o inferno, Shakira.' | Open Subtitles | سكيتش) مارأيك في اسم) "اذهبي إلى الجحيم يا (شاكيرا)؟" |
| Para que possamos ver a minha namorada beber "cozumels" até encontrar a sua Shakira interior? | Open Subtitles | لكي نراقب كلينا صديقتي تشرب حتى تجد أنها تشبه (شاكيرا)؟ |
| - O pessoal da Shakira, é bilingue. | Open Subtitles | الذين يعملوان لدى شاكيرا.. |
| A cabeleira de Shakira desapareceu. | Open Subtitles | تلك التي يشبه شعرها شعر (شاكيرا)؟ اختفت. |
| E com esse casamento, és praticamente primo em terceiro grau da Shakira. | Open Subtitles | لذا , بسبب هذا الزواج أنت في الأساس أبن عم (من الدرجة الثالثة لـ(شاكيرا |
| Por exemplo, se me magoar no dedo, digo: Ai Shakira! | Open Subtitles | اذا وقفت على أصابع قدمي اقول "شاكيرا"ـ |
| Se o Blake Shelton te quer ensinar a cantar, não optas pela Shakira, não é? | Open Subtitles | ان ( بليك شيلتون ) يريد تعليمك الغناء فلن تختاري ( شاكيرا ) صحيح ؟ |
| Lamento, meninas, acho que a Shakira estava enganada. | Open Subtitles | آسف يا فيتات، أظن أن (شاكيرا) كانت مخطئة |
| Fã da Shakira! | Open Subtitles | أنا أحب شاكيرا! نوريا؟ |
| De volta à Shakira! | Open Subtitles | ! (ويُرجعها إلى (شاكيرا |
| Shakira, ok! | Open Subtitles | شاكيرا حسناً |
| Chamas-te mesmo Shakira? | Open Subtitles | أإسمكِ بالكامل (شاكيرا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 