| Deixei o xaile lá em cima. | Open Subtitles | اعتقد انى نسيت شالى على السلم. |
| Vou buscar o meu xaile, vestir-me decentemente. | Open Subtitles | سوف احضر شالى , لأكن لائقة |
| Vamos chamar-lhe "Ricardo Shilly-Shally". | Open Subtitles | (دعنا ندعو هذا الزميل ب (ريكاردو شيلى شالى |
| - Não. O Shilly-Shally é ruivo e serviu brevemente na Marina Mexicana. | Open Subtitles | لا، لا، (شيلى شالى) لديه شعر احمر و لقد انهى خدمته فى الجيش المكسيكى قريبا |
| Apesar do facto de ter namorada, o Shilly-Shally foi alvo de namoriscadelas no trabalho, por parte de uma jovem. | Open Subtitles | شيلى شالى) استسلم لمغازلات) غير لائقة من شابة ضغيرة بمكان العمل |
| Não te armes em parvo comigo, Ricardo Shilly-Shally! | Open Subtitles | (لا تلعب دور الغبى معى، (ريكاردو شيلى شالى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 