"شاليمار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Shalimar

Primeiro ponto, o corredor com 30 metros do Shalimar.
-أول معلومة كوردور شاليمار يبلغه إمتداده 100 قدم

Compra produtos de beleza a granel, e não vendem Shalimar no Megamart.
انها تشترى مواد تجميلها بالجمله وهم لا يبيعون شاليمار فى السوق المحلى

A segurança destes diamantes preciosos foi dada à firma mundialmente famosa Shalimar International!
-و قد كلفت شركة التأمين الخاصة شاليمار العالمية بحماية هذه الماسات الثمينة

O guardião destes diamantes é o dono da Shalimar International, o Sr. Charan Grover.
-هذا يعني أن مسؤولية حراسة هذه الماسات تقع على عاتق صاحب الشركة شاليمار السيد تشان جروفر

Antes de chegarem a Antuérpia, na Véspera de Natal, apenas por uma noite, estes diamantes ficarão aqui no Atlantis, no Shalimar.
-قبل ليلة رأس السنة ستظل الماسات في أتلانتس لمدة ليلة -في حراسة شاليمار

- Porquê? Os três níveis do Shalimar são computorizados.
-لأن شاليمار بها ثلاثة مفاتيح إلكترونية على ثلاثة مستويات

Se queremos entrar no Shalimar, precisamos da cara dele.
-إن أردنا الدخول إلى شاليمار فنحن نحتاج لهذا الوجه

No verdadeiro Shalimar, há um escudo laser no lado de fora com 12 000 volts.
-في شاليمار الأصلي يوجد غلاف من الليزر -و الذي قوته 1200 فولت

Cavalheiros! Eis o famoso cofre Shalimar.
-إذن سادتي ، هذه هي أشهر خزنة في العالم إنها شاليمار

Como podem ver, para além de mim, ninguém consegue tirar os seus diamantes do Shalimar.
-و كما رأيتم لن يستطيع إخراج ماساتكم من شاليمار سواي أنا

O maior ponto fraco de Shalimar é a sua ventilação.
-نقطة ضعف شاليمار الكبيرة هي الضغط الجوي

Nas milhares de mãos que construíram Shalimar, havia estas duas mãos que planeavam a destruição do Grover.
-من ضمن آلاف الأيدي التي شاركت في صناعة شاليمار -كانت يداي إحداهن -و التي كانت ترسم مخطط تدمير غروفر

Perfeito! Vamos para o Atlantis, reservamos o 9C e vamos diretamente ao Shalimar!
-جيد ، نحن سنذهب و نحجز في هذه الغرفة و نذهب مباشرة إلى شاليمار

Na noite em que os diamantes estão no Shalimar há um evento ao vivo no Atlantis.
-الليلة التي ستصل فيها الماسات إلى شاليمار -في نفس الليلة في أتلانتس ستقام أمسية إستعراضية راقصة W.D.C

Agora há diamantes a valer 20 milhões no Shalimar e...
-يوجد بداخل شاليمار ألماس يقدر بمائة كرور و ...

E o Charan Grover, que nos arruinou a todos foi para o Dubai e ficou com a Shalimar International sozinho e hoje vive uma vida de luxos e de grandes confortos.
-و تشارن غروفر الذي دمرنا جميعا -سافر إلى دبي و أصبح صاحب مؤسسة شاليمار الدولية -و يتمتع بحياة مليئة بالراحة

Shalimar, acho eu.
العطر اسمه "شاليمار"، حسب اعتقادي.

Assim como tu e o pai tornaram o Shalimar segura e só um homem a abriu sem saber a combinação em 22 minutos.
-مثلما قمت أنت و والدي بصنع خزينة شاليمار -و منذ ذلك الحين لم يستطع أحد فتحها بدون أن يعرف رقمها السري سوى رجل واحد -في 22 دقيقة و هذا الرجل هو أنت

O verdadeiro amor do Tammy. Shalimar.
-إن شاليمار هي حب تامي الحقيقي

Para abrir o Shalimar sem os códigos, levará 350 anos.
-إذن لتفتح شاليمار ستقضي 350 عاما