"شامبو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• champô
• shampoo
• champôs
• banho
• Xampu
• champoo
• condicionador

Entre eles, um sabão e um champô de alta qualidade.
من تلك الصابون الراقية و حتى شامبو برائحة النعناع

Para se fazer um frasco de champô a partir de plástico usado, tivemos de recolher dezenas de milhares de toneladas de plástico usado.
لصنع عبوة شامبو من البلاستيك المهمل، علينا جمع عشرات الآلاف من أطنان البلاستيك المهمل.

No Kansas, puseste bebida num frasco de champô.
طفح الكيل، في كنساس هرّبت الخمر في قنينة شامبو

Tentaste compensar o tempo ao tomar banho no hospital, mas tiveste preguiça de comprar o próprio shampoo.
كنت تحاول ان تعوض فقدان الوقت بالاستحمام بالمشفى لأنك كسول جدا لتشتري شامبو خاص بك

Pensei que me tinha pedido sabão, não champô. A sua voz faz eco.
أعتقدت أنك قلت أن اشتري صابون ، و ليس شامبو

Vou deitar tudo fora. Deve ser apenas champô e...
أنا فقط سأرميه أنه تقريبا فقط شامبو و

Que champô usa? - Não podemos usar nenhum champô.
أي شامبو تستعملان لا نستخدم أي شامبو ...

É o teu champô de morango e a loção de lilás que usavas sempre.
هو شامبو شليكُكَ و المستحضر الليلكي لَبستَ دائماً.

Nada quanto ao champô, ao sabonete, ao detergente da loiça.
لا شامبو ولا صابون يد أو صابون أطباق ولا مسحوق غسيل أطباق

Precisei de muito champô e três dias para tirar o bolo da cabeça.
تطلب الأمر إثنى عشر زجاجة شامبو و ثلاث أيام لتنظيف شعرنا من الحلوى

É um champô anti-pulgas biológico para os que se podem dar ao luxo de comprar o melhor.
إنه شامبو طبيعي للقمل لهؤلاء الذين يتحملون الجودة الأفضل

E olha: champô que não foi testado em animais.
و انظر شامبو" لم تتم تجربته على الحيوانات"

Se não era, eu mijei no champô errado.
إذا لم يكن كذلك فأنا تبولت في شامبو الرجل الخاطئ

Trouxe uma caixa de presentes com champô, extracto de lavanda, condicionador e esfoliante, que não faço ideia do que seja, mas a minha mãe sugeriu.
واحضرت لكي صندوق هديةِ صَغيرِ مع شامبو وبالحقيقه لا أعرف ماهو لكن أمَّي إقترحتْها.

Pareces ser índia. Devias fazer algo com o teu cabelo. Usar champô e amaciador...
تبدينا هندية يلزمكِ تحسين شعرك استعملي شامبو ومنعم الشعر معآ اكثر

Antes da orientação a qual é amanhã às 9h shampoo para ti.
قبل التوجهات و التي هي غدا على التاسعة شامبو من أجلك

Tanta gente aqui e não há shampoo.
لا أصدق أن هذا البيت و عدد الأشخاص الذين يعيشون فيه لا يوجد فيه شامبو

Não consigo deixar de pensar o que o shampoo disse dos outros dois, os rapazes estavam lá.
لا أزال أفكّر فيما قاله شامبو بأن الإثنان الآخران كانا هناك أيضا

Porque se andam, quero os nomes delas para pôr Veet nos champôs delas.
فإذا كان كذلك، أنا أريد أسمائهن حتى أستطيع وضع مادة تسقط الشعر في قنينات شامبو شعرهن.

Isso é Xampu de cavalo
أهذا شامبو خيول؟

Parece nome de champoo para bebés.
يبدو كأنه شامبو للأطفال