| Todas as gerações, os lutadores escolhidos de cada um dos lados são transportados para a ilha de Shang Tsung. | Open Subtitles | فى كل جيل المقاتلين المختارين من كل جانب (يتم نقلهم الى جزيرة (شانج سونج |
| Durante séculos de combates, surge o campeão, Shang Tsung, que permanece invencível. | Open Subtitles | على مر قرون من القتال (مقاتل (كان شانج سونج)، ظلّ لا يهزم) |
| Eu ofereço gratidão... aos Deuses Anciãos... por me terem dado a coragem e a força para derrotar Shang Tsung. | Open Subtitles | اُعرب عن إمتنانى للآله الكبيرة لمنحي الشجاعة والقوة (لهزيمة (شانج سونج |
| O grande Shang Tsung! .. Humm. | Open Subtitles | شانج سونج) العظيم) ليس أفضل من أى واحداً منا الآن |
| Referia-me a isso. Não foi grande desafio para o grandioso Shang Tsung. | Open Subtitles | لقد حذّرته، ألا يقارن نفسه بـ(شانج سونج) العظيم |
| Que homem de sorte, Shang Tsung. Ter tudo o que sempre sonhaste. | Open Subtitles | (يالك من محظوظ (شانج سونج لتحظى بكل ما حلمت به |
| Mas a Gene está em apuros. E acho que o Shang Tsung está por trás disto. | Open Subtitles | و لكن (جين) فى خطر، و أعتقد أن (شانج سونج) وراء هذا |
| - Seja lá quem for o Shang Tsung enviou-te para me matar. Não a ela. | Open Subtitles | (مهما تكن، أذن أرسلك (شانج سونج فأنه ارسلك لقتلى لا لقتلها |
| E agora que Shang Tsung levou a Gene e o Takeda, sabemos que poderá atacar a qualquer altura e sob qualquer forma, e nada o irá parar para te derrotar. | Open Subtitles | (و الآن (شانج سونج (اخذ (جين) و (تاكيدا نحن نعلم إنه يمكنه مباغتتنا فى أى وقت و بأيه شكل و لن يتوقف عن شىء حتى يهزمك |
| Mas quem se juntar a ti também se torna num alvo para Shang Tsung. | Open Subtitles | و لكن اى من سينضم اليك سيصبح (ايضا هدفاً لمهمات لـ(شانج سونج |
| Pode demorar algum tempo, mas Shang Tsung será castigado. | Open Subtitles | ربما سيأخذ هذا وقتا ولكن (شانج سونج) سينال عقابه |
| O nome dela é Vorpax. Ela está presa juntamente com Shang Tsung. | Open Subtitles | (إسمها (فوربكس (إنها سجينه مع (شانج سونج |
| Não, Shang Tsung, não ta deixo levar e sabes que não podes lutar contra mim. | Open Subtitles | لا،(شانج سونج). لن أدعك تحصل عليها و تعلم أنه لا يمكنك قتالي |
| Shang Tsung conspira pela sua liberdade. | Open Subtitles | شانج سونج) يخطط ليصبح حراً) وهناك آخرون يعملون ضدك |
| É a tua última batalha, Shang Tsung. | Open Subtitles | (مواجهتك الأخيره (شانج سونج |
| A tua ambição fica-te bem, Shang Tsung. | Open Subtitles | (طموحك يخدمك جيداً (شانج سونج |
| A tua alma pertence a Shang Tsung. | Open Subtitles | (قوتك ملكا لـ(شانج سونج |
| Devia ter matado o Shang Tsung. | Open Subtitles | (كان على قتل (شانج سونج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 