"شاندرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chandra

A Chandra quer que nós vamos ao casamento dela em LA.
شاندرا تُريدُنا لِكي نَكُونَ في زفافها في إل أي.

A Chandra tem este lado para todos os seus 51 vestidos de casamento.
شاندرا عِنْدَها هذا كامل الجانبِ لكُلّ بدلات زفافها الـ51.

Pai, o que é que o Dr. Chandra está a dizer sobre o glaciar?
أبي , ما الذي قاله الدكتور شاندرا عن انجراف الجليد ؟

A princesa Parisa, filha do sultão de Chandra.
-انها الأميرة باريسا أبنة سلطان مملكة شاندرا

Pensei não haver lugar mais bonito que Chandra.
-لم أعتقد ان هناك مكان آخر أجمل من شاندرا

Saia! Você traiu Bagdá e Chandra.
أخرج من هنا, لقد ارتكبت خيانة فى حق كل من بغداد و شاندرا -

E esta é a minha melhor amiga, Chandra Lamba.
وهذا صديقُي الأفضلُ، شاندرا لامبا.

Papa, o Kholi propôs a Chandra Lamba.
الأبّ، إقترحَ كهولى إلى شاندرا لامبا.

Mas por dentro, a Chandra não é assim.
لكن على داخل، شاندرا لَيستْ مثل تلك.

- Preciso de outro cartão, cabra. - Chandra!
أحتاج بطاقة أخرى أيتها العاهرة - شاندرا -

Nesse verão, tive o privilégio de estagiar no Kennedy Space Center da NASA, e o milagre que eu esperava era o lançamento do foguetão Columbia Space Shuttle que transportava o Observatório Chandra X-Ray, um telescópio que iria permitir aos cientistas espreitar para as margens dos buracos negros.
في ذلك الصيف، أتيحت لي الفرصة للعمل كمتدربة في مركز كينيدي للفضاء التابع لوكالة ناسا، والمعجزة التي كنت أنتظر حدوثها كانت إطلاق مكوك الفضاء كولومبيا حاملًا مرصد شاندرا الفضائي للأشعة السينية، وهو تلسكوب يسمح للعلماء بإمعان النظر في حواف الثقوب السوداء.

Olá, Chandra.
مرحباً، شاندرا.

Chandra, achas que isto é um salão de beleza ou uma sala de aulas?
(شاندرا) ، أنتِ في صالون للتجميل أم في فصلٍ دراسي ؟

Chandra, é necessário penteares o cabelo na aula?
(شاندرا) ، هل من الضروري تمشيط شعرك في الفصل ؟

Depois perdemos-lhe o rastro, até reaparecer na Bósnia, onde conhece Chandra Dawkin, a fotojornalista.
ثم فقدناه إلى أن ظهر في (البوسنة) حيث التقى بـ(شاندرا داوكين)، المصورة الصحفية.

Tal como o tipo que andava a comer a Chandra Levy.
-إذن كان الرجل الذي ضاجع (شاندرا اليفي ).

Olá, sou a Chandra.
.مرحباً, أنا شاندرا

Bolas. Está na altura do adeusinho da minha menina Chandra.
اللعنة ، وقت الوداع لفتاتي (شاندرا)

Há desequilíbrios de desafio e confronto, depressão profunda, stresse pós-traumático, e Chandra talvez tenha uma psicose pura e dura.
أنا ألاحظ وجود إضطرابات التحدّي والمعارضة الإكتئاب ، توتّر ما بعد الصّدمات (أما بخصوص (شاندرا فهي تعاني إضطرابًا عصبياّ ربما

Bem, estou em casa, Chandra.
حسناً ، لقد وصلتُ ، يا (شاندرا)