| A Brigada de Trânsito encontrou o carro do Ryan Shank. | Open Subtitles | دوريّة على الطريق السريع ( وجدت سيّارة (رايان شانك |
| Achas que o Shank foi morto por tentar proteger os meninos? | Open Subtitles | هل تعتقد أن (شانك) قُتل وهو يحاول حماية الأطفال ؟ |
| Os assuntos entre mim e a minha esposa não lhe dizem respeito. Vai prender-me, ou quê? | Open Subtitles | ما بيني وبين زوجتي ليس من شانك هل ستسجنني أم ماذا ستفعل؟ |
| - Não é da tua conta. - É sim. | Open Subtitles | ـ هذا ليس من شانك ـ بلى هو من شاني |
| Não lhe contei o que aconteceu porque,primeiro,não é da sua conta, e,segundo,a sua reacção sobre o que aconteceu ia ser ainda mais irritante do que a sua reacção ao não saber. | Open Subtitles | انظر، أنا لم أخبرك بما حدث لانه اولا، ليس من شانك وثانيا ردّ فعلك على ما حدث حتما سيكون |
| Nenhum de nós tem a ver com o que fazem lá fora, entendido? | Open Subtitles | ما يفعلونه هناك أنه ليس من شأني وليس من شانك هل تفهم؟ |
| - Otm Shank. É o Brian Dennehe indiano. | Open Subtitles | {\pos(195,225)} (أوتم شانك) أنه جواب الهنديين على سؤال (بر يـ اين دينهي) |
| Coisas do Shank 54. | Open Subtitles | ستاف باي شانك 54 |
| Que tipo de carro é que o Ryan Shank conduz? | Open Subtitles | مانوع السيّارة الّتي يقودها (رايان شانك) ؟ |
| O problema é que isso já não te diz respeito. | Open Subtitles | المشكله ان هذا لم يعد شانك بعد الان يا "ديك" |
| Com o devido respeito, minha senhora, isso... não é da sua conta. | Open Subtitles | كما تعلمين مع كل احترامي لكي سيدتي لكن هذا ليس من شانك Oh. |
| Isto não te diz respeito. | Open Subtitles | ابتعد هذا ليس من شانك |
| O que se passa entre mim e o Stuart não é da tua conta. | Open Subtitles | لينورد", ما يحدث بيني و بين "ستيوارت" هو ليس" من شانك |
| Bem, isso não é da tua conta. Bem, só quero falar... | Open Subtitles | أتعلمين , في الحقيقة ذلك ليس من شانك. |
| Não é da tua conta. | Open Subtitles | هذا ليس من شانك |
| O Drew não é da sua conta, nem onde eu ponho a minha boca. | Open Subtitles | درو... ليس من شأنك وكذلك ليس من شانك أين اضع فمى |
| - Não é da sua conta! - Isso é ser corajoso! | Open Subtitles | ليس من شانك هذه شجاعه فقط |
| Não tem nada a ver com isso. Para! Porque não tenho nada a ver com isso? | Open Subtitles | هذا ليس شانك كفى,لماذا ا لا يكون شانى؟ |
| O que isso te interessa? É a minha vida. Como você se atreve a interferir nela! | Open Subtitles | وما شانك ، انها حياتى لما تتدخلى في امورى |
| Não tens nada a ver com isso. | Open Subtitles | هذا ليس من شانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 