| Todavia não posso acreditar. Banu era a melhor amiga de Canan. | Open Subtitles | انا لازلت لا اصدق لقد كانت بانو اعز اصدقاء شانون |
| Como está Canan? Espero que esteja tudo bem. | Open Subtitles | كيف حالك يا شانون اتمنى ان تكون الامور على ما يرام |
| Daqui a pouco vai me dizer que tem fantasmas na casa, Canan! | Open Subtitles | انتى على وشك انت تقولى لى ان هناك شبح فى المنزل يا شانون |
| Se A Shannon disser que tens de sair, não quero que chores nem que dificultes a vida à Shannon, percebeste? | Open Subtitles | لذا إن قالت لك شانون انه عليك الخروج لا أُريدك أن تبكي ولا أُريدك أن تصعب الأمر عليها |
| Canan, agora está me dizendo que nosso vizinho é um assassino você não está olhando uma simples mancha no teto! | Open Subtitles | شانون الان تقولى لى ان جارنا قاتل فقط بالنظر الى رمز محفور فى السقف |
| Como pode uma mulher forte como Canan, mudar em dias. | Open Subtitles | كيف لامرأة قوية مثل شانون ان تصبح هك1ا فى غضون ايام ؟ |
| Canan pensa que alguma força maligna, seja lá o que for sabe da morte dessa mulher, e tratou de possuí-la para falar. | Open Subtitles | شانون تعتقد ان هناك قوة شيطانية او ايا كان عن المرأة التى ماتت تحاول ان تركبها |
| Canan, está nas profundezas do inferno agora está sendo mastigada pelo dentes sangrentos de Afreets. | Open Subtitles | شانون فى اعماق الجحيم انها تمضغ الان بين اسنان العفاريت الدامية |
| Tudo certo. Se Canan estiver pronta podemos levá-la na ambulância e... | Open Subtitles | العيادة جاهزة لو شانون مستعدة ناخذها بسيارة الاسعاف |
| Vou mostrar-te que essa não é Canan, preciso apenas de um minuto. | Open Subtitles | ساثبت لك انها ليست شانون لكن احتاج دقيقة لذلك |
| Por Deus, por que deveria ter perguntado, Canan? | Open Subtitles | شانون ماذا كنت تتوقعين ان اساله |
| Não pode dizer isso a Canan. Penso nisso em outra hora. | Open Subtitles | لم استطع ان اخبر شانون وافكر بهذا الان |
| Tem mais alguém no quarto Canan? | Open Subtitles | هل هناك غيرك فى الغرفة يا شانون ؟ |
| Canan... Canan você está bem? | Open Subtitles | شانون شانون هل انتى على ما يرام ؟ |
| Sra. Canan, considere os homens como um espelho. | Open Subtitles | مدام شانون اعتبرى ان الانسان مرآه |
| A esposa do vizinho foi encontrada, ela não morreu, Canan. | Open Subtitles | زوجة جارنا وجدوها هى لم تمت يا شانون |
| Canan está possuída por Semum. | Open Subtitles | فولكان شانون قد تملكها شيطان السموم |
| E para tua informação, A Shannon e eu decidimos esperar até casarmos. | Open Subtitles | و لمعلوماتك .. شانون و انا قررنا الانتظار إلى ان نتزوج |
| A Shannon Conway mudou-se quando a fábrica fechou, há um ano. | Open Subtitles | شانون كونواي انتقلت من هنا عندما اغلق المصنع قبل عام |
| Tem alguma ideia do motivo pelo qual A Shannon possa ter dito estas coisas? | Open Subtitles | عندك أيّ فكرة التي شانون لربّما قال هذه الأشياء؟ |
| - Shannon, certo? | Open Subtitles | شانون, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 