| Ele vai primeiro passar a Shaniwar Wada a comemorar a sua vitória sobre Nizam. | Open Subtitles | ل ة ل يذهب إلى شانيوار وادا أولا للاحتفال انتصاره على نزام. |
| Indo para Shaniwar Wada a esta hora pode ser perigoso para si. | Open Subtitles | ، ويمكن أن تكون خطرة للذهاب إلى شانيوار وادا في هذا الوقت! . |
| Enquanto Bajirao levanta a sua espada para alterar o mapa da Índia um magnífico palácio, Shaniwar Wada está sendo construído em Pune, em sua honra. | Open Subtitles | بينما لطيف ي Bajirao سيفه لتغيير خريطة الهند... ... والمغناطيسي ي فيكو قصر، شانيوار وادا ، .. كان يجري بناؤها في بونا، تكريما له. |
| Veja Shaniwar Wada está pegando fogo! | Open Subtitles | ، ميرا، شانيوار وادا ل تحترق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 