"شاهدتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Viste-me
• viu-me
• me viste
• me viu

Viste-me lixado por ter de afastar o teu coiro delinquente de uma bulha.
قدّ شاهدتني أجنّ، لأنقذكَ من ذلك القتال.

Viste-me sangrar... Viste-me morrer.
.شاهدتنيوأنا انزف. شاهدتني و أنا أموت

Viste-me matar a merda do preto.
لقد شاهدتني و أنا أطلق النار على الداعر

Como disse, viu-me a trabalhar.
كما قلت، شاهدتني في مكان عملي حصلت على عمل

- Muita gente viu-me entrar aqui bem.
مهلاً، مهلاً، شاهدتني حفنة من الناس أدخل إلى هنا بحالة جيّدة

Eu não sei se tu me viste na TV. Não me sai lá muito bem.
لا أعرف إذا كنت شاهدتني على التلفاز لم أظهر بشكل جيد

Viste-me entrar neste avião?
هل شاهدتني وأنا أصعد الطائرة ؟

Tu Viste-me sair para correr ou algo assim?
هل شاهدتني وأنا ذاهبة للجري أو أي شيء؟

E Viste-me a encher a caneca sem dizeres um chavo!
و شاهدتني أسكب منها و لم تقولي شيئاً

- Viste-me na plataforma, certo?
لقد شاهدتني على المنصة, أليسَ كذلِكْـ؟

Viste-me a sofrer, fizeste-me sentir tão impotente.
شاهدتني أتعذب جعلتني أشعر بأني بلا قيمة

Viste-me na TV há 5 anos a implorar o regresso a salvo da minha esposa.
شاهدتني على التي في قبل خمس سنوات

Olha, Viste-me com o Angel, ele é um vampiro, mas é bom.
إنظري ، أنت شاهدتني مع (إنجل) وهو مصاص دماء ، ولكنه خيّر

Viste-me morrer?
شاهدتني وأنا أموت ؟

Viste-me no "Today", Jack?
مرحباً، هل شاهدتني ببرنامج "اليوم"؟

Um dos macacos dela viu-me a sair do comboio.
أنا متأكدة أن واحدة من قِرَدتها شاهدتني وأنا أنزل من القطار

viu-me cortar todas estas dobradiças e não me disse que há vigas de segurança?
شاهدتني أقطع كل هذه المفاصل ولم تخبرني ب المسامير ؟

Ela viu-me.
فتاة توبير شاهدتني

viu-me uma vez, no clube.
شاهدتني في النادي ذات مرة.

Ela viu-me a jogar skeeball e não sei... Acho que ficou enfeitiçada pelo Big Fudge.
ذلك اليوم شاهدتني ألعب "البولنغ الإلكترونية" وربما أصيبت بحمى (بغ فج)

O quê? Nunca me viste a lançar antes?
ماذا ألم يسبق لك وأن شاهدتني أسدد ضربات حُرة من قبل؟

Não sei como o fez, mas parece que me viu.
لستُ أدري كيف فعلتها، ولكن يبدو الأمر وكأنكَ شاهدتني