"شاهدت بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vi alguns
• vi umas

Obrigado. Vi alguns dos teus filmes. Não é possível simulares aqueles movimentos.
شكراً ، لقد شاهدت بعض أفلامك لا يمكنك أن تمثل هذه الحركات

Vi alguns dos teus filmes, e vi esta garota na escola.
لا, لقد شاهدت بعض أفلامك وقد رأيت تلك الفتاة في المدرسة

Já Vi alguns quadros de que gostei. Bastantes, na verdade.
شاهدت بعض الصور التي أعجبتني كثيراً

Sabia que ias adorar. Acho que vi umas panelas e umas frigideiras.
أعتقد فعلاً بأني شاهدت بعض القدور والمقالي

Já vi umas merdas desde então.
شاهدت بعض الأمور السيئة منذ ذاك الوقت

Vi alguns dos vídeos do Renascer.
شاهدت بعض المقاطع المصورة لبرنامج"الولادة الجديدة ".

Eu Vi alguns dos mais pobres camaradas da sociedade alemã mas todos eles tinham uma carteira de seguro dando direito a se beneficiarem na doença, doença de invalidez, e velhice
-لقد شاهدت بعض أفقر العمال في المجتمع الألماني -إلا أنه كان لديهم بطاقات تامين -والتي تخولهم دخول المصحات عند المرض أو العجز والشيخوخة

Vi alguns duelos, no meu tempo.
شاهدت بعض العروض فيما مضى.