| É uma pena porque vi o Event Horizon ontem à noite. | Open Subtitles | حسناً .. هذا مخجل لأنني شاهدت فيلم أفق الحدث البارحة |
| Não, eu vi o "Hellraiser". Fiquei com uma ideia. | Open Subtitles | لا , أنا شاهدت فيلم "الجحيم" أفهم الموقف |
| Então, eu estava a pensar alguma vez viste O Desconhecido do Norte-Expresso? | Open Subtitles | كنت أفكر، هل شاهدت فيلم "غريبان في قطار"؟ |
| Já alguma vez viu o filme "A Sentinela", Sr. Peterson? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلم "سانتينل"؟ سيد "بيترسن"؟ |
| - Não, Hayden, vamos. Será que tu nunca viste um filme de terror? | Open Subtitles | ألم يسبق لك أن شاهدت فيلم رعب؟ |
| Eu sei o que acontece nos acampamentos. Já vi o "Almôndegas". | Open Subtitles | اعرف ما يجري في المخيم "لقد شاهدت فيلم "ميت بولز |
| Quando tinha nove, vi o filme "O Tubarão", e pensei para comigo: " Não, muito obrigado." | TED | عندما كان عمري تسعة سنين، شاهدت فيلم "الفك المفترس"، وقلت لنفسي ، "لا شكرا." |
| vi o filme "Passions" com o Spike. Que nunca mais se fale nisto. | Open Subtitles | لقد شاهدت فيلم "العاطفة"مع سبايك دعينا لا نتحدث في هذا الأمر مرة أخري |
| Nunca tinha chorado assim, desde que vi o Titanic. | Open Subtitles | أنا لم أبك هكذا أبدا منذ أن شاهدت فيلم "تيتانيك" |
| vi o "Quem Quer Ser Bilionário?" | Open Subtitles | - "شاهدت فيلم "مليونير الأحياء الفقيرة - |
| - Já alguma vez viste o Krull? | Open Subtitles | -هل سبق لك أن شاهدت فيلم كرول؟ |
| - Alguma vez viste o Karate Kid? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلم (فتى الكارتيه) من قبل؟ |
| - Já viu o filme "Louca Obsessão"? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلم "بؤس"؟ في الحقيقة، لا |
| viu o filme "Hannibal"? | Open Subtitles | أجل شكراَ هل شاهدت فيلم " هنيبعل " ؟ |
| - Nunca viste um filme do John Carpenter? | Open Subtitles | ألم يسبق لك أن شاهدت فيلم (جون كاربنتر)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 