"شاهدونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viram
• viram-nos
• Vêem-nos

Se nos viram, quer dizer que as câmaras estavam a funcionar.
إذا كانوا شاهدونا ذلك يعني أن الكاميرات كانت تعمل

Há uns dez pares de olhos que nos viram chegar a casa dele.
هنالك حوالي عشرة أزواج عيون شاهدونا نزحف نحو منزله

-Acho que todos em Tucson nos viram lá. -A sério?
أعتقد أن الجميع في توسون شاهدونا هناك - حقاً ؟

viram-nos falar diante da casa de Villette, naquela manhã.
لقد شاهدونا ونحن نتحدث معاً خارج منزل فاليت الليلة الفائتة

Mas mais de 23,700 pessoas viram-nos no YouTube.
لكن أكثر من 23.700 شخص شاهدونا على اليوتيوب

Vêem-nos, estão fartos, e desaparecem no ar.
لقد شاهدونا و تركونا نصعد علي السطح و الآن يحصلوا علي بعض المرح

Estou a dizer que... se a segurança parou o elevador, quer dizer que nos viram.
...أنا أقول إذا الأمن هم من أوقفوا المصعد هذا يعني أنهم شاهدونا

Decerto que nos viram.
من المؤكد أنهم شاهدونا

Responde-me a isto: se nos viram, mesmo que o resgate seja terrestre, porque não largaram mantimentos?
أجبني (أنطونيو)، إذا كانوا شاهدونا حتى وإن كان إنقاذ عن طريق الأرض لماذا لم يُسقِطوا إمدادات؟

Acha que nos viram?
-هل تظن أنهم شاهدونا ؟

Um grupo de rapazes viram-nos e acharam que tínhamos ficado, mas isso não aconteceu...
بعض الرجال شاهدونا وأعتقدوا أننا رفقة