"شاهقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alto

Um convite para a inauguração do mais alto pára-raios do Hemisfério Norte.
دعوة إلى الإفتتاح الكبير لأطول بناية شاهقة في النصف الشمالي للكرة

Porque é que se dispararia contra alguém num edifício alto e deixaria as cortinas abertas?
من الناس يراقبني من كل هذه المباني. لماذا كنت اطلاق النار شخص في بناية شاهقة وترك الستائر مفتوحة؟

Vocês podem imaginar que, depois de concretizado num edifício alto onde existissem sistemas de painéis de piso em piso, até 30 ou 40 andares, toda a superfície poderia ser diferenciada a diferentes horas do dia, dependendo do movimento do sol e da forma como atingisse aquela superfície.
وهكذا يمكنك أن تتخيل، وحتى في هذا التطبيق، أنه وفي بناية شاهقة حيث نظم للوحات يصعد من طابق إلى أخر حتى يصل إلى 30 و 40 طابقا، فإن كامل السطح يمكنه أن يختلف في اوقات مختلفة من اليوم اعتمادا على الطريقة التي تعبر بها اشعة الشمس وتضرب بها هذا السطح.

É demasiado alto.
إنّها شاهقة جدّاً

- Um alto. - Não.
بناية شاهقة - لا -