| Não há nada de nobre no que estás a fazer, Shahin. | Open Subtitles | " لا يوجد شيء نبيل فيما تفعله يا " شاهين |
| Se eu soubesse que o Hasaan tinha o Shahin detido, eu teria dito a você. | Open Subtitles | " لو كُنت أعلم أن " حسن " كان يُمسك بـ " شاهين لكُنت أخبرتك |
| O teu irmão mais novo, Shahin, foi morto em 2009 por uma bomba. | Open Subtitles | (أخيك الأصغر، (شاهين قتل عام 2009 في تفجيرات بيشين |
| Alguma notícia sobre o assassínio de Þahin Dursun? | Open Subtitles | هل هناك أي أنباء بخصوص اغتيال "دارسن شاهين"؟ |
| O jornalista Dursun Þahin foi morto num carro bomba similarmente aos assassínios de Ahmet Kýþlalý, Uður Mumcu e Bahriye Ucok... | Open Subtitles | الصحافي "شاهين" تم اغتياله في عملية تفجير سيارة مشابه لــ... . عملية اغتيال "أحمد خلال" والبحيري". |
| O nome Shahin Navabi é familiar. | Open Subtitles | أعرف اسم نافابي شاهين |
| Não, Shahin! | Open Subtitles | " لا يا " شاهين |
| O Shahin está vivo? | Open Subtitles | هل " شاهين " حى ؟ |
| Shahin, eles mataram os nossos pais. | Open Subtitles | " لقد قتلوا آبائنا يا " شاهين |
| - Em Farsi, Shahin significa... - Falcão. | Open Subtitles | ...بالفارسية، فـ(شاهين) تعني - الصقر - |
| Shahin Navabi. | Open Subtitles | شاهين نافابي |
| Shahin? | Open Subtitles | شاهين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 