| O que é que vocês fazem na prisão, salões de chá? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يارجال بداخل السجن ؟ تقيمون حفلات شاى ؟ |
| Pode ver-se muito nelas. O passado, o futuro. Às vezes, só chá. | Open Subtitles | تستطيع ان ترى فيه الكثير ,الماضى ,المستقبل , واحيانا مجرد شاى |
| Matamo-lo e depois tomamos um chá com bolinhos. | Open Subtitles | حسناً سنقتله أولاً ثمّ نشرب شاى و نأكل بسكويت |
| Podia dar-me outra chávena de chá, Felicity? | Open Subtitles | هل استطيع الحصول على فنجان شاى آخر ,فليسيتى ؟ |
| Antes que possam dizer "chá Negro do Texas", já o Afeganistão tinha assinado um acordo com os países vizinhos para a construção de um gasoduto para transportar gás natural do Mar Cáspio. | Open Subtitles | أسرع من قولك شاى تكساس الذهب الأسود وقّعت أفغانستان إتفاقية مع البلاد المجاورة لها |
| Se puser isso num chá de salgueiro, não sentirá o sabor. | Open Subtitles | , إذا وضعتيه فى شاى الصفصاف . لن تشعرى بطعمه على الإطلاق |
| Espera, espera, isto tem chá? | Open Subtitles | لأننى أعتقدت أنك طلبت لونج أيلند أيس تى أنتظر ، هل هناك شاى مثلج هنا ؟ |
| chá branco da China, biscoitos escoceses, natas de Devonshire, e sei que ela não vem. | Open Subtitles | ,شاى ابيض من الصين ,كعكة الغريبه الاسكتلندية و ديفونشاير كريم وعلمت .انها ليست قادمة |
| Sim? Quero um pouco de chá no número 823. | Open Subtitles | مرحباً انا اريد شاى فى الغرفه رقم 823 |
| Do negócio de chá herbal...muito desenvolvido na América do Sul. Muito mesmo. | Open Subtitles | تجارة شاى الاعشاب ذات مصدر ضخم فى أمريكا الجنوبية |
| Sei que há aveia, mas não chá Yorkshire Gold, aqui no campo. | Open Subtitles | لدى شاى أوتميل, و لكن ليس لدى شاى يوركشاير الذهبى هنا .آسفه. |
| - Não me interessa ficar de molho em chá de testículos durante 20 minutos. | Open Subtitles | ان غير مهتم بوضع خصيتى فى شاى مغلى لمدة 20 دقيقة |
| Queres mais alguma coisa? Um café, chá, costeletas de borrego? | Open Subtitles | هل يمكننى احضار شئ آخر لك شاى ربما او القهوة |
| O criminoso entrou pela janela das traseiras, organizou a sala para parecer uma festa de chá infantil, não roubou nada. | Open Subtitles | أتى بيرب من خلال النافذة الخلفية وأعد غرفة المعيشة كى تبدو وكأنها حفلة شاى للأطفال ولم يسرق أى شئ |
| Lembra-te que transformou as cenas dos crimes em festas de chá para bonecas. | Open Subtitles | دعنا لا نغفل حقيقة انه حول موقع الجريمة إلى حفل شاى للدمى |
| É um chá delicioso, mas infelizmente tenho que ir. | Open Subtitles | انه شاى رائع, ولكن, يجب ان ارحل |
| Que certamente tomaria chá no restaurante. | Open Subtitles | سوف يكون عندهم شاى بالتأكيد فى المطعم |
| Mesmo que não lhe sirvam chá ou bolachas para comer | Open Subtitles | بالرغم من عدم وجود رشفات شاى و بسكوت |
| chá de palha de aveia e torta de gengibre. | Open Subtitles | شاى أعواد الشوفان وفطيرة الزنجبيل |
| "junto a uma chávena de chá frio," | Open Subtitles | عندما أضع كوب شاى ساخن" "بجوار كوب شاى بارد |
| Ficará encarregada de todos os chás, e bandejas de café da manhã. | Open Subtitles | ستتولى شاى فترة الصباح الباكر و صوانى الإفطار |
| - Harriman"s Herbal Tea. | Open Subtitles | لن تُصدّقى . شاى هاريمان العشبى لا, خطأ.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 