| Parece um pedaço de antiguidade, ele contém chá chinês? | Open Subtitles | يبدو مثل قطعةِ أثريةِ، هَلْ يَحتوي شاياً صينياً؟ |
| Teríamos dado passeios com paus-de-cabeleira e tomado chá gelado no alpendre. | Open Subtitles | ولكنا قمنا بنزهات مترافين. أو تناولنا شاياً مثلجاً في الشرفة. |
| Estou a pensar que um chá poderia ser ainda mais eficaz se pudermos descobrir o que é. | Open Subtitles | و أنا أظنّ بأنّ شاياً قدْ يكون أكثر فاعلية إنْ كان يمكن لنا معرفة ماهيتها |
| Desculpem fazer-vos esperar. Estava a preparar este chá especial. | Open Subtitles | آسفة على إبقائكم منتظرين كنت أحضّر شاياً خاصّاً |
| No meu primeiro dia, fui a um restaurante, e pedi uma chávena de chá verde com açúcar. | TED | ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شاياً أخضر مع قليل من السكر |
| Querida, porque não dás um chá gelado a este jovem? | Open Subtitles | عزيزتي، لماذا لا تقدمي لهذا الشاب شاياً مثلجاً؟ |
| Bem, se eu te tivesse a fazer um chá tão bom como este, não me afastava muito de casa. | Open Subtitles | حسناً، لو أن لدي من يصنع شاياً مثلكِ، فلن أبتعد كثيراً عن المنزل |
| Depois ele deu-me chá e muito bons conselhos. | Open Subtitles | ثم أعطاني شاياً و نصائح مفيدة أيمكنني الدخول ؟ |
| Vou beber um chá de menta primeiro, enquanto mudo de roupa. | Open Subtitles | انا سوف اصنع شاياً بالنعناع اولاً بينما اغير ملابسي |
| Nós ainda gostamos de ti e até te fizemos chá de maracujá. | Open Subtitles | لكننا لا نزال نحبك حتى أننا صنعنا لك شاياً مثلج |
| Pois se não disser, eu prometo que beberá chá frio para o resto da sua vida! | Open Subtitles | لأنه إن لم تخبرها أعدك بأنك ستشرب شاياً بارداً لبقية حياتك |
| Queres chá chinês ou inglês? | Open Subtitles | أتريد شاياً صينياً أم إنكليزياً؟ صيني. |
| Preciso de um chá para acalmar a minha minhoca. | Open Subtitles | -لكن ليس من أجل الصداع النصفي -أريد شاياً ليجعل عضوي أقل أحساساً |
| Tomaste um banho, um chá quente. | Open Subtitles | لقد استحممت ، و شربت شاياً دافئاً |
| Vocês querem chá ou café ou qualquer coisa, querem que eu traga alguma coisa? | Open Subtitles | يُريدُ Voces شاياً أَو قهوة أَو واحد آخر الشيء، الحاجات التي أَجْلبُ بَعْض الشيءِ؟ |
| Queres um chá? | Open Subtitles | أتريدين أن تشربي شاياً أو ما شابه؟ |
| Avó... preferes chá ou chocolate quente? | Open Subtitles | جدتي، أتريدين شاياً أو شوكولاته ساخنة؟ |
| Não comas gelado, bebe é chá gelado. | Open Subtitles | تناولوا شاياً مثلجاً و ليس البوظة |
| Vou querer chá gelado, salada japonesa de peras, camarões tigre... | Open Subtitles | سيكون لي شاياً مجمّداً, وسلطة الكمثري اليابانيةبالجمبريالنمر... |
| Quero um ice Tea e o cowboy especial. | Open Subtitles | .أريد شاياً مثلجاً وكوبوي استثنائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 