"شايفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Schaefer
• Shafer
• Chaver
• Shaffer
• Shaver
• Schafer
• Schaeffer

Aquela minha história, que a Betty Schaefer desencantara, martelava-me a cabeça.
تلك القصة التي تعمل عليها بيتي شايفر بدأت تمر بذهني ولم تتوقف كأنها مجموعات قاطرات.

Que vem a ser isto? Fala a Betty Schaefer.
حسنا، لنرى ما هذا الشيء على أي حال هذه بيتي شايفر.

Não me surpreende que o Schaefer seja corrupto e tenha desviado a minha amostra.
لا يفاجئني على الإطلاق إن كان شايفر هو من قبض علي وأضاع عينة دمي

O Ben Shafer era um Agente Especial do FBI.
(بين شايفر) كان عميل مخابرات خاص كان فاسداً

Estas quatro pessoas são todas possíveis cúmplices no homicídio do Agente Shafer.
أولئك الأربعة قد يكونوا شركاء محتملين في عملية مقتل العميل (شايفر)

A Chaver estava a trabalhar para ti, não estava?
شايفر) كانت تعمل لمصلحتكَ ،، اليسَ كذلك؟ )

Nem o general Pinochet, nem o pessoal da Embaixada Alemã nunca foram responsabilizados pela colaboração com o Paul Shaffer.
"الجنرال (بينوشيه) وطاقم السفارة الألمانية لم يخضعوا للمساءلة القانونية بسبب مساعدتهم لـ(بول شايفر)"

Encontraste alguma coisa que ligue o Schaefer à Margaux?
هل وجدت أي شيء؟ الصله بين شايفر ومارغو؟

A única coisa comprometedora no agente Schaefer é o seu histórico.
الشيء الوحيد القذر الذي وجدته على الضابط شايفر هو تصفحه عالإنترنت

Tinha o futuro da Betty Schaefer na palma da minha mão.
ها هو، مستقبل بيتي شايفر في يدي

Posso falar com a Betty Schaefer?
هل لي أن أتكلم مع الأنسة بيتي شايفر ؟

Miss Schaefer, estou a fazer-lhe um favor.
آنسة شايفر إني أحاول أن أقدم لك خدمة.

Vou tentar convencê-lo a desacreditar o Schaefer durante o depoimento.
سوف أحاول إقناعه بأن يشوه سمعة شايفر

Este é o Agente Ben Shafer do FBI.
هذا العميل (بين شايفر) من المباحث الفيدرالية

Jamie, ouve-me. O Ben Shafer matou o optometrista.
(جايمي)، انصتي لي (بين شايفر) قتل طبيب العيون

E se alguém estiver a investigar a morte o Ben Shafer, quanto mais gente tiveres a olhar por ti melhor.
ولو كان هناك أحد يحقق في موت (بين شايفر) كلما كان من الأفضل وجود أشخاص يقومون بحمايتك

Temos que livrá-la disto provando que o Ben Shafer estava na folha de pagamento da "Reiden".
علينا أن نخرجها من هذا بإثبات أن (بين شايفر) كان موظفاً لـ(ريدين)

Obviamente, o corpo da Chaver não estava naquele carro.
من الواضح أن جثةَ (شايفر) لم تكن في تلكَ السيارة

A Chaver fez o Brantley entrar no carro.
شايفر) تمكن من إدخال (برانتلي) في السيارة)

Paul Shaffer foi condenado a 33 anos de prisão e milhares de crimes de pedofelia e outros crimes.
"حكم على (بول شايفر) بالسجن 33 عاماً لإدانته بالعديد من الجرائم أهمها إغتصاب الأطفال"

A primeira cena do crime foi na rua Shaver... Aqui.
‫أول مسرح جريمة كان في شارع "شايفر".

Temos de encontrar o Schafer.
علينا ان نجد ,شايفر

Deixou-nos aqui para morrer. Seremos todos escalpados como ao Schaeffer.
الآن هو هرب، وتركنا أن نموت سيسلخون فروات رؤوسنا، تماما مثل ما كان شايفر