| És o meu melhor amigo. Papá, olha o Shining! | Open Subtitles | انت صديقتي المفضلة ابي انظر الى شايننج |
| - Shining, é um lindo nome. Eu tenho um gato. Queres vê-lo? | Open Subtitles | شايننج اسم جميل هل تريدين ان تري قطتي ؟ |
| Isto ali parece o raio do "Shining". | Open Subtitles | إنه مثل الفيلم "شايننج" هنا لوانفتاتانتوأمخرجا منالغابة، |
| Uma coisa é certa: se vir as gémeas do "Shining", passo-me. | Open Subtitles | لأنني أخبرك الآن إن رأيت التؤمان (من فيلم (ذا شايننج |
| Shining! Shining! | Open Subtitles | شايننج , شايننج ؟ |
| Shining! Shining, anda cá! | Open Subtitles | شايننج تعال الى هنا |
| É a coleira do Shining. Foi... foi esquartejado. | Open Subtitles | -مكتوب " شايننج " على الطوق |
| Shining! Shining! | Open Subtitles | شايننج , تعالي |
| Shining. | Open Subtitles | شايننج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 