| Fazia-te café, mas só tenho chá. | Open Subtitles | لكنتُ أعددتُ لكَ قهوةً ولكنّي لا أملك إلّا شايًا |
| (Risos) (Aplausos) Acho que nunca bebi tanto chá como no Egito. | TED | (ضحك) (تصفيق) أعتقد أنني لم أشرب شايًا بهذه الكمية كما شربت في مصر. |
| Eu trouxe-te chá, | Open Subtitles | لقد جلبتُ لك شايًا |
| Vou preparar-te um bom chá para celebrar. | Open Subtitles | سأعد لك شايًا رائعًا لنحتفل. |
| Lady Edith vem tomar um chá comigo. | Open Subtitles | ستشرب ليدي إيدث شايًا معي |
| - Então? - Só vou beber chá. | Open Subtitles | سأسكب شايًا وحسب |
| Porque é que eu não vou buscar um... chá de ervas? | Open Subtitles | سأذهب لأحتسي شايًا بالنعناع |
| Dê o chá ao jovem. | Open Subtitles | -أعطي الرجل الشاب شايًا |
| A Maggie foi buscar um chá ou qualquer coisa. | Open Subtitles | ذهبت (ماغي) لتحضر لي شايًا وماشابهه |
| Não quero chá. | Open Subtitles | لا أريد شايًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 