| Claro, vou trazer o melhor chá gelado do mundo. | Open Subtitles | بالطبع سأجلب لك أفضل شاي مثلج في العالم. |
| - Desculpa mas só temos água do vale. - Oh, está bem, vou beber um chá gelado. São dois. | Open Subtitles | آسفة ولكن ليس عندنا سوى ماء من الوادي حسناً سآخذ شاي مثلج |
| Sim, o especial, sem maionese. E se tiver, chá gelado sem açúcar. | Open Subtitles | أجل، المخصوص، بدون مايونيز شاي مثلج بدون سكر |
| Este é o Ice Tea mais apaixonante que alguma vez bebi. | Open Subtitles | إنه أكثر شاي مثلج بالفاكهه مليء بالعاطفة قد شربته قبلاً |
| Como nunca há chá congelado neste jarro? | Open Subtitles | كيف أنّ ليس هناك أبداً شاي مثلج في هذا الإبريق؟ . |
| Gloria, diz à tua avó para me mandar um chá gelado em dez minutos. | Open Subtitles | قلوريا هل بامكان جدتك تحضر لي شاي مثلج بعد عشر دقائق؟ |
| De qualquer modo, é só chá gelado. Nem vai deixar nódoa. | Open Subtitles | على اي حال انه شاي مثلج "لا يترك وراه اثرا |
| "Senhoras negras mais velhas fazem o melhor chá gelado." | Open Subtitles | السيدات السود المسنات يصنعن افضل شاي مثلج |
| Refrescos de vinho... água, chá gelado. Por favor, sirvam-se. | Open Subtitles | نبيذ مثلج , بيرير , شاي مثلج "long island". |
| Ovo cozido, aipo, salada de fruta e chá gelado. | Open Subtitles | بيض مسلوق و كرفس و سلطة فواكه شاي مثلج |
| Pedi um chá gelado, mas se... | Open Subtitles | أتدرين , سأطلب لكِ شاي مثلج ولكنإذاأردت... |
| Tem chá gelado no frigorífico. | Open Subtitles | هنالك شاي مثلج ستجده في الثلاجة |
| Eles comeram sandes molhadas sem chá gelado. | Open Subtitles | وأكلا الساندوتشات النيئة بدون شاي مثلج |
| Eles comeram sanduíches molhados sem chá gelado. | Open Subtitles | وأكلا الساندوتشات النيئة بدون شاي مثلج |
| Quando a minha mulher aparecer, "chá gelado" quer dizer uísque. | Open Subtitles | حين تأتي زوجتي لاحقًا، "شاي مثلج" تعني "سكوتش". |
| Eu recebi uma dose grátis de chá gelado. | Open Subtitles | حصلت على إعادة تعبئة شاي مثلج مجانية. |
| Vim cá algumas vezes, meia limonada, meio Ice Tea. | Open Subtitles | جئت عدة مرات أتناول نصف عصير ليمون و نصف شاي مثلج |
| - E para o aquecimento global? - Ice Tea global. | Open Subtitles | ماهي خططك لإرتفاع درجة ألحرارة شاي مثلج عالمي |
| Podes trazer quatro Ice Tea's, por favor? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نحصل على 4 شاي مثلج من فضلك؟ |
| Deve ter sido o melhor ice-tea que já bebi. | Open Subtitles | و هذا أفضل شاي مثلج تناولته في حياتي |
| Não incomoda. Se eu quisesse um daqueles chás gelados mas cheio de uísque... | Open Subtitles | إنه ليس سيئاً إذا أردت الحصول على شاي مثلج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 